Maruvaarthai Lyrics Meaning

Maruvaarthai Lyrics Meaning

Maruvaarthai Lyrics Meaning

 

Maruvaarthai Lyrics Meaning

Maruvarthai Pesathe
madi meedhu nee thoongidu
imai pola naan kaakka
kanavaai nee maridu

don’t say another word
lay down on my lap
as I protect you like an eyelid does
transform into a dream

mayil thogai pole
viral unnai varudum
manappaadamaai
uyrairaadal nigazhum
vizhi neerum veenaaga
imaithaanda
koodaathena
thuliyaaga thaan saerththen
kadalaaga kannaanadhe
marandhaalum naan unnai
ninaikkadha naalillaiye
pirindhaalum en anbu
orupodhum poiyillaiye

pririyaamal unai
thodarnthe naan varuven
nizhalendru nee
azhaithaalum sariye
Sarithaan

Maruvaarthai Lyrics Meaning

like a peacock’s feather fingers caress you
conversations happen as if by heart
to not waste the water of my eyes
I collected them tear by tear
my eyes became like the sea
even if you forget, there’s not a day I don’t think about you
even if we part, my love is never a lie
Vidiyaatha kaalaigal
mudiyaadha maalaigalil
vadiyaatha vervai thuligal
piriyadha porvai nodigal
manikaatum kadigaaram
tharumvaadhai arindhom
udaimaatrum idaivelai
athan pinbe unarndhom
maravaathe manam
madinthaalum varum
mudhal nee
mudivum nee
alar nee
agilam nee

mornings that never rise
in evenings that never cease,
sweat drops that do not fall
non-stop moments under sheets together
the time showing clock comes as a disturbance
we break to change clothes after which we understood the heart never forgets,
it remembers even after perishing you are first you are the end
you are my joy 
you are my world

tholaithooram sendraalum
thodu vaanam endraalum, nee
vizhiyoram thaane maraindhaai
uyirodu munbe kalandhaai

idhal enum malar kondu
kadithangal varaindhaai
padhil naanum tharumunbe
kanavaagi kalaindhaai

pidivadham pidi
sinam theerummadi
izhanthom ezhilkolam
inimel mazhaikaalam

doesn’t matter how far, could be the sky you’re there
you disappeared from the corner of my eye
but before that you already became one with my life
with lips like flowers you wrote letters before I could I reply
like a dream you disappeared
Maruvarthai Pesathe
madi meedhu nee thoongidu
imai pola naan kaakka
kanavaai nee maridu

mayil thogai pole
viral unnai varudum
manappaadamaai
uraiyaadal nigazhum

vizhi neerum veenaaga
imaithaanda
koodaathena
thuliyaaga naan saerththen
kadalaaga kannaanathey

marandhaalum naan unnai
ninaikkadha naalillaiye
pirindhaalum en anbu
orupodhum poiyillaiye

Maruvarthai Pesathe
madi meedhu nee thoongidu 

Thanks for reading Maruvaarthai Lyrics Meaning

Maruvaarthai Lyrics Translation

Maruvaarthai Tamil song lyrics meaning.

Gautham Menon Enai Noki Paayum Thota Maruvaarthai Lyrics Translation

Monna Kanipinchavu Lyrics Translation-Surya s/o Krishnan

Monna Kanipinchavu Lyrics Translation

Monna Kanipinchavu Lyrics Translation-Surya s/o Krishnan

Monna kani pinchavu
Maimarachi poyanu
Andhala tho nannu
Thutlu podicheysave…

“I saw you day before yesterday and lost myself
I was killed with your eternal beauty…”

Enn-enni nallaina
Ne jada podaleka
En-dendhu vehthikano
Kalame vrudha aayene…

“I was trying to find your presense searching all over for so many days, but it was just a waste of time..”

Paruvala ne vennala
Kanaleni na vedhana
Ee podhe na thodu vachey ela
Oorantha chusela avudham jatha
Ee podhe na thodu vachey ela
Oorantha chusela avudham jatha

“I feel so sad to miss the sight of the moon light of your beauty
come and join me now, let us pair up and let the whole city watch us
come and join me now, let us pair up and let the whole city watch us”

Monna kani pinchavu
Maimarachi poyanu
Andhala tho nannu
Thutlu podicheysave…

“I saw you day before yesterday and lost myself
I was killed with your eternal beauty”

Enn-enni nallaina
Ne jada podaleka
En-dendhu vehthikano
Kalame vrudha aayene…

“I was trying to find your presense searching all over for so many days, but it was just a waste of time…..”

Thrasu lo ninne petti
Thukaniki puthadi pedithe..
Thula-bharam thugedhi preyasike

“If I weigh you on one side of the balance with gold on the other side.. the balance would be weighing on your side”

Mokam chusi paleke vela
Tholiprema chusina nenu
Hathkoka pothana andhagada..

“When you speak to me, I see the first love, how could I not hug you smarty…”

Oo Neda bole vembhadi venta
Thoduga cheli..

“I will follow you like the shadow and give company to you my dear..”
Poga vole paruguna vastha
Pakkane cheli..

“Like the smoke I will come running beside you my dear..”
Vedukalu kalalu nooru
Vintha o cheli

“Hundreds of celebrations and the dreams, a surprise to myself dear”

Thanks for reading Monna Kanipinchavu Lyrics translation or Monna Kanipinchavu Lyrics Meaning.

మొన్న కనిపించావు మైమరచి పోయాను
అందాలతో నన్ను తూట్లు పొడిచేశావే
ఎన్నెన్ని నాల్లైనా నీ జాడ పడలేక
ఎందెందు వెతికాను కాలమే వృధా ఆయెనే
పరువాల నీ వెన్నెల కనలేని నా వేదన
ఈ పొద్దే నా తోడు వచ్చేయ్ ఇలా
ఊరంతా చూసేలా ఔదామ్ జత
ఈ పొద్దే నా తోడు వచ్చేయ్ ఇలా
ఊరంతా చూసేలా ఔదామ్ జత

మొన్న కనిపించావు మైమరచి పోయాను
అందాలతో నన్ను తూట్లు పొడిచేశావే
ఎన్నెన్ని నాల్లైనా నీ జాడ పడలేక
ఎందెందు వెతికాను కాలమే వృధా ఆయెనే

త్రాసులో నిన్నే పెట్టి తూకానికి పుత్తడి పెడితే
తులాభారం తూగేది ప్రేయసి కే
ముఖం చూసి పలికే వేళ తోలే ప్రేమ చూసిన నేను
హత్తుకోక పోతానా అందగాడా
ఓ.. నీడ వోలె వెంబడి ఉంటా తోడుగా చెలి
పొగ వోలె పరుగున వస్తా పక్కనే చెలి
వేడుకలు కళలు రెండు వెంట ఓ చెలి

మొన్న కనిపించావు మైమరచి పోయాను
అందాలతో నన్ను తూట్లు పొడిచేశావే
ఎన్నెన్ని నాల్లైనా నీ జాడ పడలేక
ఎందెందు వెతికాను కాలమే వృధా ఆయెనే

కడలి నెల పొంగే అందం అలలు వచ్చి తాకే తీరం
మనసు తెరుకొంతుందే ఈ వేళలో
తల వలచే ఎడమే చాలే వెళ్ళు వెళ్ళు కలిపెసవే
పెదవికి పెదవికి దూరం ఎందుకే
పగట కలలు కన్నా నిన్ను కులుకులేకనేయ్యి
హృదయమంత నిన్నే కన్నా దరికే రాకనే
నువ్వ్వు లేక నాకు లేదు లోకమంనదే

మొన్న కనిపించావు మైమరచి పోయాను
అందాలతో నన్ను తూట్లు పొడిచేశావే
ఎన్నెన్ని నాల్లైనా నీ జాడ పడలేక
ఎందెందు వెతికాను కాలమే వృధా ఆయెనే
పరువాల నీ వెన్నెల కనలేని నా వేదన
ఈ పొద్దే నా తోడు వచ్చేయ్ ఇలా
ఊరంతా చూసేలా ఔదామ్ జత
ఈ పొద్దే నా తోడు వచ్చేయ్ ఇలా
ఊరంతా చూసేలా ఔదామ్ జత
వెన్నెలా ……..వెన్నెలా …. వెన్నెలా ……

Vintunnava Song Lyrics Translation-Ye Maaya Chesave

Vintunnava Song Lyrics Translation

Vintunnava Song Lyrics Translation-Ye Maaya Chesave

 

Palukulu nee pere taluchukunna..
Pedavula anchullo anuchukunna..
mounamutho nee madhinii bandhincha.. manninchu priyaa..

Even if my words were spelling your name…
I have suppressed them at the end of my lips…
I have arrested your heart in my silence… please forgive me dear…

ummm..mm..mm… umm…mm…mm…umm..mm..mm…umm..mm..mm..

tarime varama.. tadime swarama..
idhigo ee janma needani antunna..
vintunnava.. vintunnava…vintunnava..

Oh dear boon who is following me… Voice which is disturbing me…
Here I say this life is yours…
Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing…

tarime varama.. tadime swarama..
idhigo ee janma needani antunna..
vintunnava.. vintunnava…vintunnava..
vintunnava…vintunnava..

Oh dear boon who is following me… Voice which is disturbing me…
Here I say this life is yours…
Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing…
Are you hearing… Are you hearing…

vinna.. vevela veenala santhoshala sankeerthanalu
na gundello ippude vintunna
tholisari nee matallo pulakinthala padanisalu vinna..
chaalu chaale cheliya cheliya bathikundaga nee pilupulu nenu vinna..
O…bathikundaga nee pilupulu nenu vinna..

I heard… the music of thousands of Veenas playing happily in my heart at this moment…
For the fist time in your voice I heard the music of happiness…
Oh dear this is enough for me, I heard your voice for me when I am alive..
O.. I heard your voice for me when I am alive..

Ye..mo.. ye..mo… emavuthundo…
yedemaina.. nuvve chusuko..
viduvanu ninne ika paina vintunnava… priyaa..

Not sure… Not sure… what’s gonna happen…
Whatever happens… you take care…
I would never ever leave you… Are you hearing… my dear…

gaalilo tella kaagithamla nenala theli aaduthunte
nanne aapi nuvve raasina..aa patale vintunna

I was flying in the air like an empty white paper
and then you stopped my to write a beautiful song on that. I am hearing those songs…

tarime varama.. tadime swarama..
idhigo ee janma needhani antunna.. vintunnava..
vintunnava…vintunnava..vintunnava…vintunnava..

Oh dear boon who is following me… Voice which is disturbing me…
Here I say this life is yours… Are you hearing…
Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing…

Aadhyantham yedho..yedho…anubhuthi..
aadhyantham yedho anubhuthi ana varagam ila andhinchedhi
gaganam kanna munupatidhi
bhuthalam kanna idi venukatidhi
kalam thona puttindhi kalam la maare.. manasse lenidhi prema..

It (Love) is the one which gives a boon called some great feeling From the begining till the end..
from the begining till the end.. some great feeling
It (love) is older than sky..
It (love) is older than Earth..
It (love) was born with the time and now it has become time.. Love is heartless..

ra..ila..kowgillalo ninnu dAAchukunta..
needaninai ninne daari chesukunta
evarini kaluvani chotulalona
evarini taluvani velalalona

Come.. this way.. I will secure you in my hugs…
I will become yours and will make you as my way…
At the places where we meet no one…
At the times we think of no one else..

tarime varama.. tadime swarama..
idhigo ee janma needhani antunna.. vintunnava..
vintunnava…vintunnava..vintunnava..aa..

Oh dear boon who is following me… Voice which is disturbing me…
Here I say this life is yours… Are you hearing…
Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing…

vinna.. vevela veenala santhoshala sankeerthanalu
na gundello ippude vintunna
tholisari nee matallo pulakinthala padanisalu vinna..
chaalu chaale cheliya cheliya bathikundaga nee pilupulu nenu vinna..
chaalu chaale cheliya cheliya bathikundaga nee pilupulu nenu vinna..
O…bathikundaga nee pilupulu nenu vinna..

I heard… the music of thousands of Veenas playing happily in my heart at this moment…
For the fist time in your voice I heard the music of happiness…
Oh dear this is enough for me, I heard your voice for me when I am alive..
O.. I heard your voice for me when I am alive..

 

Thank you for reading Vintunnava Song Lyrics Translation or Vintunnava Song Lyrics Meaning.