Vintunnava Song Lyrics Translation-Ye Maaya Chesave

Vintunnava Song Lyrics Translation

Vintunnava Song Lyrics Translation-Ye Maaya Chesave

 

Palukulu nee pere taluchukunna..
Pedavula anchullo anuchukunna..
mounamutho nee madhinii bandhincha.. manninchu priyaa..

Even if my words were spelling your name…
I have suppressed them at the end of my lips…
I have arrested your heart in my silence… please forgive me dear…

ummm..mm..mm… umm…mm…mm…umm..mm..mm…umm..mm..mm..

tarime varama.. tadime swarama..
idhigo ee janma needani antunna..
vintunnava.. vintunnava…vintunnava..

Oh dear boon who is following me… Voice which is disturbing me…
Here I say this life is yours…
Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing…

tarime varama.. tadime swarama..
idhigo ee janma needani antunna..
vintunnava.. vintunnava…vintunnava..
vintunnava…vintunnava..

Oh dear boon who is following me… Voice which is disturbing me…
Here I say this life is yours…
Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing…
Are you hearing… Are you hearing…

vinna.. vevela veenala santhoshala sankeerthanalu
na gundello ippude vintunna
tholisari nee matallo pulakinthala padanisalu vinna..
chaalu chaale cheliya cheliya bathikundaga nee pilupulu nenu vinna..
O…bathikundaga nee pilupulu nenu vinna..

I heard… the music of thousands of Veenas playing happily in my heart at this moment…
For the fist time in your voice I heard the music of happiness…
Oh dear this is enough for me, I heard your voice for me when I am alive..
O.. I heard your voice for me when I am alive..

Ye..mo.. ye..mo… emavuthundo…
yedemaina.. nuvve chusuko..
viduvanu ninne ika paina vintunnava… priyaa..

Not sure… Not sure… what’s gonna happen…
Whatever happens… you take care…
I would never ever leave you… Are you hearing… my dear…

gaalilo tella kaagithamla nenala theli aaduthunte
nanne aapi nuvve raasina..aa patale vintunna

I was flying in the air like an empty white paper
and then you stopped my to write a beautiful song on that. I am hearing those songs…

tarime varama.. tadime swarama..
idhigo ee janma needhani antunna.. vintunnava..
vintunnava…vintunnava..vintunnava…vintunnava..

Oh dear boon who is following me… Voice which is disturbing me…
Here I say this life is yours… Are you hearing…
Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing…

Aadhyantham yedho..yedho…anubhuthi..
aadhyantham yedho anubhuthi ana varagam ila andhinchedhi
gaganam kanna munupatidhi
bhuthalam kanna idi venukatidhi
kalam thona puttindhi kalam la maare.. manasse lenidhi prema..

It (Love) is the one which gives a boon called some great feeling From the begining till the end..
from the begining till the end.. some great feeling
It (love) is older than sky..
It (love) is older than Earth..
It (love) was born with the time and now it has become time.. Love is heartless..

ra..ila..kowgillalo ninnu dAAchukunta..
needaninai ninne daari chesukunta
evarini kaluvani chotulalona
evarini taluvani velalalona

Come.. this way.. I will secure you in my hugs…
I will become yours and will make you as my way…
At the places where we meet no one…
At the times we think of no one else..

tarime varama.. tadime swarama..
idhigo ee janma needhani antunna.. vintunnava..
vintunnava…vintunnava..vintunnava..aa..

Oh dear boon who is following me… Voice which is disturbing me…
Here I say this life is yours… Are you hearing…
Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing…

vinna.. vevela veenala santhoshala sankeerthanalu
na gundello ippude vintunna
tholisari nee matallo pulakinthala padanisalu vinna..
chaalu chaale cheliya cheliya bathikundaga nee pilupulu nenu vinna..
chaalu chaale cheliya cheliya bathikundaga nee pilupulu nenu vinna..
O…bathikundaga nee pilupulu nenu vinna..

I heard… the music of thousands of Veenas playing happily in my heart at this moment…
For the fist time in your voice I heard the music of happiness…
Oh dear this is enough for me, I heard your voice for me when I am alive..
O.. I heard your voice for me when I am alive..

 

Thank you for reading Vintunnava Song Lyrics Translation or Vintunnava Song Lyrics Meaning.

 

Em Sandeham Ledu Song Lyrics Translation

Em Sandeham Ledu Song Lyrics Translation

Em Sandeham Ledu Song Lyrics Translation

Em sandeham ledu aa andaala navve ee sandallu thecchindi
There is no doubt that your beautiful smile is the reason for these jubilations in the air

Em sandeham ledu aa kandeti sigge ee thondarlu icchindi
There is no doubt that your blushing redness is the reason for this excitement around

Em sandeham ledu aa gandhaala gonthe aanandaalu penchindi
There is no doubt that your lovely voice is the reason for this multiplied happiness

Nimishamu nela meeda nilavani kaalilaaga madi ninu cheruthonde chilakaa
Like my feet unable to stand on ground even for a minute, my restless heart is reaching you my dear

Thanakoka thodu laaga venakane saaguthondi hrudayamu raasukunna lekhaa
Being a companion to it, the letter composed by my heart is following

|| Em sandeham ledu ||

Vennello unnaa vecchangaa undi ninne oohisthunte
I feel warmth in the moonlight when I think of you

Endarilo unnaa edolaa undi nuvve gurthosthunte
Even with people around, I miss you when you come to my mind

Naa kallallokocchi nee kallaapi challi o muggesi vellaave
Come to my dreams…sprinkle water and fill me with colors

Nidurika raadu anna nijamunu mosukuntu madi ninu cheruthunde chilakaa
Carrying the truth that sleep is off my eyes now…my heart wants to join you

Thanakoka thodu laaga venakane saaguthundi hrudayamu raasukunna lekhaa
Being a companion to it, the letter composed by my heart is following

|| Vennello unnaa ||

Nee kommallo guvva aa gummamlokelli koo antundi vinnaavaa
The bird of your nest is singing happily at my doorstep, are you listening to it?

Nee mabbullo jallu aa mungitlo poolu pooyisthe chaalannaavaa
The rain of your clouds is blossoming my flowers

Emauthunnaa gaani emainaa aiponii em parvaaledannaavaa
Did you say that whatever may happen it is okay for you?

Adugulu veyyaleka atu itu thelchukoka sathamathamaina gunde ganukaa
Not knowing where to step…what to do…my heart is troubled

Adigina daanikinka badulika pamputhundi padamulu leni mouna lekhaa
Answering all your questions, it is sending a letter of silence with out any words.

Thanks for reading Em Sandeham Ledu Song Lyrics Translation or Em Sandeham Ledu Song Lyrics Meaning from the movie Oohalu Gusagusalade.