Roke na Ruke Naina Lyrics Meaning-Arijit Singh

Roke na Ruke Naina Lyrics Meaning

Roke na Ruke Naina Lyrics Meaning

Tu jo nazron ke
Saamne hoga nahi
Tujhko dekhe bin
Main mar na jaaun kahin

If you won’t be
In front of eyes
Without seeing you
Lest I should die

Ho.. Tu jo nazron ke
Saamne hoga nahi
Tujhko dekhe bin
Main mar na jaaun kahin

Tujhko bhool jaaun kaise
Maane na manaau kaise
Tu bataa…

How should I forget you
How can I persuade you
You tell me

Roke na ruke naina (tears)
Teri aur inhe to rahana
Roke na ruke naina

These tears are not stopping
They want to stay with you
There tears are not stopping

Katata hoon laakhon lamhe
Katate nahi hain
Saaye teri yadon ke
Hatate nahi hain

I spend lacks of moments
But difficult to spend
Shadows of your memories
Are running through my mind

Hm..Katata hoon laakhon lamhe
Katate nahi hain
Saaye teri yadon ke
Hatate nahi hain

Sookh gaye hain
Aansu teri zudaai ke
Palkon se phir bhi badal
Chhatate nahi hain

Tears of your separation
Already dried
Still clouds are still in eyes

Khudko main hasaaun kaise
Maane na manaau kaise
Tu bataa…

How do I make myself laugh
How should I persuade you
You tell me

Roke na ruke naina
Teri aur inhe to rahana
Roke na ruke naina

Hmm.. ho….

Haatho ki lakeere do
Milati jahan hain
Jisko pata hai to
Bataa de jagah wo kahaan hai (x2)

Where two lines of hand meet
If someone knows, tell me
Where that place is

Ishq mein jaane kaisi
Yeah babasi hai
Dhadkano se milke bhi
Dil tanhaan hai

I don’t know what is this
Helplessness in love
Heart is lonely even after
Meeting heart-beats

Doori main mitaaun kaise
Maane na manaau kaise
Tu bataa….

How do I make the distance less
How should I persuade you
You tell me

Roke na ruke naina
Teri aur inhe to rahana
Roke na ruke naina

 

Thank you for reading Roke na Ruke Naina Lyrics Meaning.

Roke na Ruke Naina Lyrics Translation.

Roke na Ruke Naina Lyrics Meaning from Badrinath Ki Dulhania.

 

Badrinath ki Dulhania Song Lyrics Meaning

Badrinath ki Dulhania Song Lyrics Meaning

Badrinath ki Dulhania Song Lyrics Meaning.

khelan kyun na jaaye
tu hori re rasiya

why don’t you go to play Holi, O dear…

poochhe hain tohe saari guiyaan
kahaan hai badri ki dulhania, dulhania

all the women ask
where is Badri’s bride.

kurti pe teri maloon gulaal
rang bata blue ya laal
air mein tere uRte baal
aaja rang doon dono gaal

I’ll color your shirt with gulaal,
tell me the color, would you prefer blue or red?
your hair is flying in the air,
come, I’ll color both your cheeks.

are sa ra ra ra..
kabira sa ra ra ra..

baby ke dekhe jhumke
laga de chaar Thumke
chhichhore naache jamke, re!

see the girl’s earrings,
do a couple of dance moves.
the loafers dance like anything, yeah!

UP mein din dahaaRe
window aur chhat pe taaRe
hum dekhen aankhen faaRe re!

in UP (Uttar Pradesh), openly during the day,
We stare at you from the window and on the terrace,
with our eyes wide open.

are are are tujhpe Tiki hai meri naughty najariya..
tujhko bana kar ke
le jayenge badri ki dulhania
raani bana kar ke
le jaayenge badri ki dulhania

my naughty sight is stuck on you…
will make you Badri’s bride and take you away.
will make you Badri’s bride and take you away, O queen.

munia re munia
badri ki dulhania

O bird, O bird,
O Badri’s bride.

[actually the words munia is like a tribute to the original music of ‘chalat musaafir moh liyo re pinjre waali muniya’, as the music of this song’s title line is inspired from ‘chalat musaafir.’]

holi hai..

It’s holi!

baby baRi bholi hai
baby ki rang di choli hai
angreji mein khiTpiT madam ri
bura na maano holi hai

the girl is so innocent,
I have colored her clothes,
O English-blabbering-madam,
don’t be angry, it’s Holi.

rama rama gazab ho gaya
tarsi nazariya laR gayi
aayi jawaani julm huyi gawa
kis aafat mein paR gayi

Hey Ram, it’s been a wonder
the
I am in youth and it’s a torture.
what a problem I’m into…

are sa ra ra ra..
kabira sa ra ra ra..

haaye main mar gayi
sooli pe chaRh gayi
na na na kehna tha
lekin haan kar gayi

I’m dead,
I’ve committed a suicide,
I had to say no,
but have said yes instead.

dil tujhko send main to kar gayi re
main badri ki dulhania

I have sent you the heart,
I – Badri’s bride.

tujhko bana kar ke
le jayenge ho badri ki dulhania
rani bana kar ke
le jayenge badri ki dulhania

baby ke dekhe jhumke
laga de chaar thumke
chhichhore nache jamke, re!

UP mein din dahaaRe
window aur chhat pe taaRe
hum dekhen aankhein faaRe re!

aye.. are re re..
tujhpe Tiki hai meri naughty najariya.. haye!

tujhko bana kar ke
le jayenge badri ki dulhania
raani bana kar ke
le jayenge badri ki dulhania

munia re munia
badri ki dulhania

Thanks for reading Badrinath ki Dulhania Song Lyrics Meaning