Gunjukunnaa lyrics meaning-Kadali-A.R.Rahman

Gunjukunna lyrics meaning

Gunjukunnaa lyrics meaning-Kadali-A.R.Rahman

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..
ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే
తేనె చూపే చల్లావ్ నా పై చిందేలా
తాళనంటుంధీ మనసే నీరు పడ్డ అద్దం లా
కొత్త మణిహారం , కుడి సేతి గడియారం
పెద్ద పులినైనా అనిచేటి అధికారం
నే వెళ్ళినాక నీ నీడే పోనంటే పోనంటే
గుండె కింద నీడొచ్చి కూర్చుందే
ఇంక ఆది మొదలు నా మనసే తలవంచే ఎరగదుగ
గోడుగంచై నేడు మదే నిక్కుతోందిగా
గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..
ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే
గువ్వే ముసుగేసిందే రావేకే కునికిందే
పాలేమో పెరుగులాగా ఇందాకే పడుకుందే
రాఛ కురుపున్నోలే నిదరోయే వేలలోనా
ఆశా కురుపోచ్చి ఎదే అరనిమిషం నిదరోదే
గుంజుకున్నా నిన్ను ఎదలోకే ..
ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే
ఎంగిలి పడనే లేదే , అంగిలి తడవనె లేదే
ఆరేళ్ళు నాడయి ఆకలి ఉసే లేదే
పేద ఎద నే దాటి
ఎదే పలకదు పెదవే
రబ్బరు గాజులకేమో సడిచేసే నోరేదే
గుంజుకున్నా నిన్ను ఎదలోకే ..
ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే
తేనె చూపే చల్లావ్ నా పై చిందేలా
తాళనంటుంధీ మనసే నీరు పడ్డ అద్దం లా
కొత్త మణిహారం , కుడి సేతి గడియారం
పెద్ద పులినైనా అనిచేటి అధికారం
నే వెళ్ళినాక నీ నీడే పోనంటే పోనంటే
గుండె కింద నీడొచ్చి కూర్చుందే
ఇంక ఆది మొదలు నా మనసే తలవంచే ఎరగదుగ
గోడుగంచై నేడు మదే నిక్కుతోందిగా
గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..
ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే

 

Gunjukunnaa lyrics meaning-Kadali-A.R.Rahman

English version:

gunjukunna ninnu yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke
thene choope challavu naa pai chindela
thaalanantondi manase neeru padda addam la
kotha maniharam kudi sethi gadiyaram
pedda pulinaina aniche adhikaram
neevellinaka nee neede ponante ponande
gunde kinda needochi koorchunde eee
inka adi modalu naa manase thala vonche eragadu ga
goduganchai needumane nipputhondi ga

gunjukunna ninne yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

guvve musugesinde rave kekunikinde
palemo perugulaga indake padukunde
racha kurupunnolle nidaroye velallona
aasha kurupochi ade ara nimisham nidarode

gunjukunna ninnu yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

engili padanelede angili thadavane lede
aaredu nallai aakali oose lede ee
peda yedane daati yedi palakadu pedave
rabbaru gajulakemo sadi chese norede

hoo gunjukunna ninnu yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

thene choope challavu naa pai chindela
thaalanantondi manase neeru padda addam la

kotha maniharam kudi sethi gadiyaram
pedda pulinaina aniche adhikaram
neevellinaka nee neede ponante ponande
gunde kinda needochi koorchunde eee
inka adi modalu naa manase thala vonche eragadu ga
goduganchai needumane nipputhondi ga

gunjukunna ninne yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

Gunjukunnaa lyrics meaning

gunjukunna ninnu yedaloke  (I have pulled you in to my heart)(My heart is full of you)
gunjukunna ninne yedaloke (I have pulled you in to my heart)(My heart is full of you)
inka yennallaki eederuno ee bathuke (Till when should I swim the sea of this life)
thene choope challavu naa pai chindela (You have sprinkled honey filled looks which fall upon me like rain)
thaalanantondi manase neeru padda addam la (My heart doesnt want to back out like a mirror on which water is poured)
kotha maniharam kudi sethi gadiyaram (A new coral necklace, My right hand’s watch)
pedda pulinaina aniche adhikaram (The power to supress a huge lion)
neevellinaka nee neede ponante ponante (Your shadow doesn’t leave me even after I had left)
gunde kinda needochi koorchunde eee (The (your)shadow has engulfed my heart)
inka adi modalu naa manase thala vonche eragadu ga (Starting from then, my heart never bowed to anyone)
goduganchai needumade nipputhondi ga (My heart is now on the edge of the umbrella)

gunjukunna ninne yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

guvve musugesinde rave kekunikinde (The dove covered itself, and it started to sing in the early morning)
palemo perugulaga indake padukunde (The milk has turned in to curd and slept)
racha kurupunnolle nidaroye velallona (In a time where people with a terrible disease are sleeping happily)
aasha kurupochi ade ara nimisham nidarode (Myself who is infested with a desire for you, could not sleep for even half a minute)

gunjukunna ninnu yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke
engili padanelede angili thadavane lede (I havent been tasted, My lips didnt get wet) (I have not yet kissed you)
aaredu nallai aakali oose lede ee (From several months, I am not hungry at all)
peda yedane daati yedi palakadu pedave (How my lips are not able to speak out my poor heart)
rabbaru gajulakemo sadi chese norede (These rubber bangles don’t have a mouth to make noise)

hoo gunjukunna ninnu yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

thene choope challavu naa pai chindela
thaalanantondi manase neeru padda addam la

kotha maniharam kudi sethi gadiyaram
pedda pulinaina aniche adhikaram
neevellinaka nee neede ponante ponande
gunde kinda needochi koorchunde eee
inka adi modalu naa manase thala vonche eragadu ga
goduganchai needumane nipputhondi ga

gunjukunna ninne yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

A.R.Rahman Gunjukunna Telugu song lyrics meaning.

A.R.Rahman Gunzukunna Telugu song lyrics meaning.

A.R.Rahman Gunjukunna Telugu song lyrics Translation.

Yedhi Yedhi song lyrics Meaning from Yeto Vellipoyindi Manasu-Ilayaraja

Yedhi Yedhi song lyrics Meaning

Yedhi Yedhi song lyrics Meaning from Yeto Vellipoyindi Manasu-Ilayaraja

 

Yedhi yedhi kuduredhi yedhi
where is the solace ..
yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
yedhi yedhi adupedi yedhi madilo
where is the clamp in my soul
lothullo jarigedhi matallo analeka
Since I can’t express something happening deep in words..
pedhave perai needai unte
when my lips are just uttering your name
Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
yedhi yedhi adupedi yedhi madilo oo oo ooo
where is the clamp in my soul…………….
oo oo ooo
…………
Ne ode aata nee vaatham anta
The game i would love to lose is arguing with youentho ishtam ga
ne paade paata nee perenanta
my song is just your name
chala kaalam ga
for a very long time
na kantu undha oo aasa
Do I have any wish
nee aase naku swaasa
your wish is my breath
ooha oosu netho nenunte sa
I left/kept my thoughts and words with you
nee andam mundunte aanandam rammante
when your beauty is in front of me and happiness welcomes me
kalale kallai chusthu unte
Dreams became eyes and watching you
Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
yedhi yedhi adupedi yedhi madilo
where is the clamp in my soul
Naa kaalam neede nuvvai gadipesey ennallavuthunna
My time is yours and enjoy it as you like as much time as you can
ooho nee paatam nene nanne chadivesey artham kakunda
your lesson is me , read it though you don’t understand it
naalokam ninda nee navve naalo ninda nuvve
My world is filled with your smiles and I am filled with you
theeram daari dooram nuvvayyave
my coast,my way and my distance everything is you
na motham needaithe nuvvantha nenaithe
If everything belonging to me is yours and yours is mine
manalo nuvu nenu unte
If you and me are in we
Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
yedhi yedhi adupedi yedhi madilo
where is the clamp in my soul
Lothullo jarigedhi matallo analeka
Since I can’t express something happening deep in words..
pedhave perai needai unte
when my lips are just uttering your name
Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
yedhi yedhi adupedi yedhi madilo
where is the clamp in my soul
3 ఏది ఏది కుదురేది ఏది
ఏది ఏది కుదురేది ఏది ఎదలో
ఏది ఏది అదుపేది ఏది మదిలో
లోతుల్లో జరిగేది మాటల్లో అనలేక
పెదవే పేరై నీదై ఉంటే ॥ఏది॥
నే ఓడే ఆట నీ వాదం అంటా ఎంతో ఇష్టంగా
నే పాడే పాట నీ పేరేనంటా చాలా కాలంగా
నాకంటూ ఉందా ఓ ఆశ నీ ఆశే నాకు శ్వాస
ఊహ ఊసు నీతో నేనుంటే సా…
నీ అందం ముందుంటే ఆనందం రమ్మంటే
కలలే కళ్లై చూస్తూ ఉంటే ॥ఏది॥
నా కాలం నీదే నువ్వై గడిపేసెయ్ ఎన్నాళ్లౌతున్నా
ఓహో నీ పాఠం నేనే
నన్నే చదివేసెయ్ అర్థం కాకుండా
నాలోకం నిండా నీ నవ్వే
నాలోని నిండా నువ్వే తీరం దారి దూరం నువ్వయ్యావే
నా మొత్తం నీదంటే నువ్వంతా నేనైతే
మనలో నువ్వు నేను ఉంటే ॥ఏది॥
చిత్రం : ఎటో వెళ్లిపోయింది మనసు (2012)
సంగీతం : ఇళయరాజా
రచన : అనంత శ్రీరామ్
గానం : షాన్, రమ్య
Please comment if you like or if you find any mistakes in Yedhi Yedhi song lyrics Meaning from Yeto Vellipoyindi ManasuIlayaraja
Telugu songs lyrics meaning.
Telugu songs lyrics translation.
Telugu lyrics meaning.

Oh Priya Priya Lyrics Meaning from Geetanjali-Ilayaraja

Oh Priya Priya Lyrics Meaning

Oh Priya Priya Lyrics Meaning from Geetanjali-Ilayaraja

O priya priya na priya priya
………………………

yela gali medalu raalu puula dandalu
why loose buildings and falling garlands
nedolokam nadolokam
we belong to different worlds
ningi nela takedelaga
How can land and sky touch each other
O priya priya na priya priya(2)
yela jali matalu masipovu aasalu
why pity talks and erasing wishes
ningi nela taakevela
when sky and land touch each other
neve nenaipoyevelaye
is the time when you will be me
neydu kadule repu ledule veydukolide veydukolide
not now, no tomorrow, this is my farewell

Nippulona kaaladu neetilona naanadu
Doesn’t burn in fire,Doesn’t soak in water
gaalilaga maradu prema satyamu
Doesn’t turn into air,Love is genuine
raachaveeti kannedi rangu rangu swapnamu
It is a colorful dream for princess
pedavadi kantilo prema raktamu
but for poor man’s eyes Love is blood
gaganalu bhuvanalu veligedi premato
skies and palaces glow with love
jananalu maranalu pilichedi premato
Birth and death calls you with love
yenni badhalochina eduru ledu premaku
nothing is against love despite many obstacles
raaja saasanalaki longipovu premalu
Love don’t withdraw for king’s edicts
savaaluga tesuko o ne prema..(O priya)
Take it as a challenge O my love

Kalidasu geetiki krishnaraasaleelaki
For kalidasu’s poem and Krishna’s romance and
pranaya murthy radhaki prema pallavi
for Romantic lord Radha, Love is chorus
aa anaru asaki tajmahal sobhaki
For the wish of anaru and for the glory of tajmahal
pedavadi premaki chavu pallaki
and for poor man’s Love , Death is a palanquin
nidhi kanna yeda minna gelipinchu premane
more than treasure Heart is great, make love successfull
katha kadu bratukante bali kaani premani
Life is not a story Let the Love die
vellipoku nestama pranamaina bandhama
Don’t go away my friend and my heartful relation
penchukunna paasame tenchi vellipokuma
Don’t break the affection by leaving me
jayinchedi okkate o ne prema
only one thing will win , o my love
o priya priya na priya priya(2)
kaalamanna preyasi teerchamandi ne kasi
Lover of time told to satisfy your wish
ningi nela take vela neve nenaipoye kshanana
when sky and land touch each other is the time when you will be me
ledu saasanam ledu bandanam
no edicts and no relations
premake jayam premade jayam
hail love hail love

Please comment if you like this or comment if there are any mistakes in translation of Oh Priya Priya Lyrics Meaning.
Oh Priya Priya Lyrics Translation.
Oh Priya Priya Telugu song lyrics meaning.
Oh Priya Priya Telugu song Lyrics Translation.

Uppenantha Ee Prema Ki Telugu song Lyrics Translation-Arya 2

Uppenantha Ee Prema Ki Telugu song Lyrics Translation

Uppenantha Ee Prema Ki Telugu song Lyrics Translation-Arya 2

This love which is as big as a rising sea, how come it fits in such a small heart?
Uppenantha ee premaki, Guppedantha gunde yemito..

What is the use of language if I cannot express my love?
Cheppaleni ee hayiki, Ee bhashe enduko..

Why these tears for the sweet sadness within me?
Thiyyanaina ee badhaki, Uppu neeru kanta deniko

Why such an unbearable pain even when you are only an inch away?
Reppapaatu duuranike, Viraham enduko..

These eyes that see you, why do they need to see anything else in the world?
Oo Ninnu chuse ee kallaki, Lokamantha inka endhuko..

why such big punishments for love which surprisingly is only a two syllable word?
Rendu aksharala premaki, Inni Sikshalu endhuko

I will keep loving you even if my breath stops
I Love You.. Naa Oopiri Aagi Poina

I will keep loving you even after my death
I Love You.. Naa Pranam Poina

You come in my dreams and destroy them
Kanulalokosthaavu.. Kalalu narikesthavu..

You kill me once every second
Secondukosaraina champestavu…

You are like snow but ignite fire in me!
Manchula untavu.. Manta peduthuntavu..

You follow me and burn my mind to ashes
Venta padi naa manasu masi chesthavu..

When you breathe i feel like my lifespan increased
Theesukunte nuvu oopiri.. Posukunta aayuve cheli

Please stop throbbing my heart like a sharp thorn!
Guchukoke mullu la mari.. Gundello sara sari

The rain drops that want to touch you and shine
Chinukule ninu thaaki merisipothanante ..

Should i collect the clouds and burn them away?
Mabbule pogesi kalcheyana

The parrots that want to imitate your voice
Chelakale ni paluku Thirigi palikayante

Should i destroy their voices?
Tholakare lekunda paatheyana

I will destroy all those flowers that try to touch you
Ninnu kori poolu thakithe.. Narukuthanu poola thotane

I will remove those eyes that stare you even if it is for a moment
Ninnu choosthe unna chotane.. Thodestha aa kallane..

Nee yadalo naaku chote vaddu Lyrics Translation-Awaara

Nee yadalo naaku chote vaddu Lyrics Translation-Awaara

Nee yadalo naaku chote vaddu Lyrics Translation-Awaara

I don’t want any place in your heart
Nee yadalo naaku chote vadduYou don’t need a place in my heart
Naa yadalo chote kora vaddu

There is no need to talk about love between us
Mana yadalo premanu maata vaddu

But all these are sentences to cover up the truth
Ivi paipaina mataluley

I don’t want walk in ur shadows.
Nee needai nadiche aasa ledey

I don’t have any thoughts to go with u.
Nee thodai vache dhyasa ledey

It’s okay if the love between us is lost.
Nee thote prema pothe poni

I can’t lie like this.
Ani abadhalu cheppalenuley

With you.. (2)
Nee jatalona (2)

My summertime turns into rainy season
Ee endaakalam naaku vaanaakaalam

In dreams about you (2)
Nee kalalona (2)

Let our waves of love reach the shore.
Madi alalaga cheru prema teeram

**MUSIC**

When you talk while dancing with your hands in the breeze, There is a hurricane in my heart.
Chiru gaali taraganti nee maatake , Yeda pongenu oka velluvai

Like how a leaf sways, my body sways to your beautiful singing.
Chiguraaku raagala nee paatake Tanuvoogenu toli pallavai

I have fallen in love, thus i only see u when u are nt watching.
Prema puttaka naa kallalo Donga choopedo puri vippene

Dear, I acted a little bit.
Kocham natanunnadi
Dear, there was a bit of truth
koncham nijamunnadi
Dear, I enjoyed this game!
Ee sayyata baagunnadi

When u trap me because of your glance/sight/look (2)
Nu valavesthe (2)

My path changes,
Naa yeda mare

my life(story) changes
naa kadha mare

Oh Dear, this is somehow a new thirst,
Arey idhi edo oka kotha daaham

If the thirst deepens, the only thing that can quench it is ur love.
Adhi pergutunte teerche cheli sneham

**MUSIC**

Watch me, without saying a word
Oka sari mounamga nanu choodave

So that your time lengthens.
Ee nimisham e yugamounu ley

Wrap me in ur eyes. (lol)
Nee kallalo nanu bandhinchave

So that our intimacy/closeness can continue.
Aa chara naaku sukhamounuley

I look at me, without watching somebody else
Ninnu chooseti naa choopulo

I look at you, without realizing it to myself.
Karige ennenni munimaapulo

Like a child,
Pasipape ila
My eyes jump,
naa kanupaapale
Whenever they see you.
Nee jaadallo tokaadane

In my mornings (2)
Toli sandelallo(2)

I have to wake up seeing your face.
Erupe kaada neeku sindhooram

In my nights (2)
Mali sandelallo(2)

I have to fall asleep on your lap.
Nee papitilo erra mandharam

I don’t have time to tell you my love.
Nee yadalo naaku chote vaddu

You don’t need to tell me your love.
Naa yadalo chote kora vaddu

There are no words to describe our love.
Mana yadalo premanu maata vaddu

‘Cause truth can’t be hidden, even if you hide it.
Ivi paipaina mataluley

I don’t want to hold your hands.
Nee needai nadiche aasa ledey

I don’t desire to lean against your shoulder.
Nee thodai vache dhyasa ledey

I won’t be sad if you leave.
Nee thote prema pothe poni

I can’t lie like this.
Ani abadhalu cheppalenuley

Hamsaro Lyrics From Cheliyaa-ARRahman

hamsaro lyrics cheliyaa arrahman lyricsbolly

Hamsaro Lyrics From Cheliyaa-ARRahman

Oh Oh Oh..
Oh Oh Oh..

Chitikelu Vinave
Baby
Kila Kila Manave
Baby
Akata Yevaname
Ninnu Choosi Kaastha Mathi Chedanae
Jaalaina Choopalevaa
Binkamaa Bidiyamaa
oh Lalanaa.. Nee Valanaa
Pichchi Patti Illa Thiruguthunnaa
Oh Ee Neram Needhenante Nindhistunnaa Nanukuntaavaa

Hamsaro
Marry Me Marry Me Hamsaro
Flirt With Me
Get High With Me Hamsaro

Hamsaro Lyrics-ARRahman

Yaevainaa Yendhukainaa Don’t Worry
Hamsaro Oh Hamsaro Oh Hamsaro
Marry Me Marry Me Hamsaro
Flirt With Me
Get High With Me Hamsaro

Sidhdhangaa Nenu Unna
Be Ready Hamsaro Oh Hamsaro Oh

Nananana Nananana Nanana
Nananana Nananana Nanana

Asa Kodhdhe
Adigaane Anukove Aa Tekkenduke?
Pidivaadham Maani
Poneele Ante
Poyindhe-Mundhe Vethakagane

Kalisochche Velaa
Pilichindhe Baalaa
Sandhehinchaalaa Marugendhuke

Thaguvelani
Thera Dhaatani
Dhari Cherani
Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee
Nee Nee Nee Nee… Hamsaro

Marry Me Marry Me Hamsaro
Flirt With Me
Get High With Me Hamsaro
Yaevainaa Yendhukainaa
Don’t Worry
Hamsaro Oh Hamsaro Oh Hamsaro
Marry Me Marry Me Hamsaro
Flirt With Me Get High With Me
Hamsaro
Sidhdhangaa Nenu Unna
Be Ready Hamsaro Oh Hamsaro Oh.

 

Thanks for reading A.R.Rahman‘s  Hamsaro Lyrics from Cheliyaa.

Hamsaro lyrics translation.

Hamsaro telugu song lyrics translation.

Hamsaro telugu song lyrics meaning.

Monna Kanipinchavu Lyrics Translation-Surya s/o Krishnan

Monna Kanipinchavu Lyrics Translation

Monna Kanipinchavu Lyrics Translation-Surya s/o Krishnan

Monna kani pinchavu
Maimarachi poyanu
Andhala tho nannu
Thutlu podicheysave…

“I saw you day before yesterday and lost myself
I was killed with your eternal beauty…”

Enn-enni nallaina
Ne jada podaleka
En-dendhu vehthikano
Kalame vrudha aayene…

“I was trying to find your presense searching all over for so many days, but it was just a waste of time..”

Paruvala ne vennala
Kanaleni na vedhana
Ee podhe na thodu vachey ela
Oorantha chusela avudham jatha
Ee podhe na thodu vachey ela
Oorantha chusela avudham jatha

“I feel so sad to miss the sight of the moon light of your beauty
come and join me now, let us pair up and let the whole city watch us
come and join me now, let us pair up and let the whole city watch us”

Monna kani pinchavu
Maimarachi poyanu
Andhala tho nannu
Thutlu podicheysave…

“I saw you day before yesterday and lost myself
I was killed with your eternal beauty”

Enn-enni nallaina
Ne jada podaleka
En-dendhu vehthikano
Kalame vrudha aayene…

“I was trying to find your presense searching all over for so many days, but it was just a waste of time…..”

Thrasu lo ninne petti
Thukaniki puthadi pedithe..
Thula-bharam thugedhi preyasike

“If I weigh you on one side of the balance with gold on the other side.. the balance would be weighing on your side”

Mokam chusi paleke vela
Tholiprema chusina nenu
Hathkoka pothana andhagada..

“When you speak to me, I see the first love, how could I not hug you smarty…”

Oo Neda bole vembhadi venta
Thoduga cheli..

“I will follow you like the shadow and give company to you my dear..”
Poga vole paruguna vastha
Pakkane cheli..

“Like the smoke I will come running beside you my dear..”
Vedukalu kalalu nooru
Vintha o cheli

“Hundreds of celebrations and the dreams, a surprise to myself dear”

Thanks for reading Monna Kanipinchavu Lyrics translation or Monna Kanipinchavu Lyrics Meaning.

మొన్న కనిపించావు మైమరచి పోయాను
అందాలతో నన్ను తూట్లు పొడిచేశావే
ఎన్నెన్ని నాల్లైనా నీ జాడ పడలేక
ఎందెందు వెతికాను కాలమే వృధా ఆయెనే
పరువాల నీ వెన్నెల కనలేని నా వేదన
ఈ పొద్దే నా తోడు వచ్చేయ్ ఇలా
ఊరంతా చూసేలా ఔదామ్ జత
ఈ పొద్దే నా తోడు వచ్చేయ్ ఇలా
ఊరంతా చూసేలా ఔదామ్ జత

మొన్న కనిపించావు మైమరచి పోయాను
అందాలతో నన్ను తూట్లు పొడిచేశావే
ఎన్నెన్ని నాల్లైనా నీ జాడ పడలేక
ఎందెందు వెతికాను కాలమే వృధా ఆయెనే

త్రాసులో నిన్నే పెట్టి తూకానికి పుత్తడి పెడితే
తులాభారం తూగేది ప్రేయసి కే
ముఖం చూసి పలికే వేళ తోలే ప్రేమ చూసిన నేను
హత్తుకోక పోతానా అందగాడా
ఓ.. నీడ వోలె వెంబడి ఉంటా తోడుగా చెలి
పొగ వోలె పరుగున వస్తా పక్కనే చెలి
వేడుకలు కళలు రెండు వెంట ఓ చెలి

మొన్న కనిపించావు మైమరచి పోయాను
అందాలతో నన్ను తూట్లు పొడిచేశావే
ఎన్నెన్ని నాల్లైనా నీ జాడ పడలేక
ఎందెందు వెతికాను కాలమే వృధా ఆయెనే

కడలి నెల పొంగే అందం అలలు వచ్చి తాకే తీరం
మనసు తెరుకొంతుందే ఈ వేళలో
తల వలచే ఎడమే చాలే వెళ్ళు వెళ్ళు కలిపెసవే
పెదవికి పెదవికి దూరం ఎందుకే
పగట కలలు కన్నా నిన్ను కులుకులేకనేయ్యి
హృదయమంత నిన్నే కన్నా దరికే రాకనే
నువ్వ్వు లేక నాకు లేదు లోకమంనదే

మొన్న కనిపించావు మైమరచి పోయాను
అందాలతో నన్ను తూట్లు పొడిచేశావే
ఎన్నెన్ని నాల్లైనా నీ జాడ పడలేక
ఎందెందు వెతికాను కాలమే వృధా ఆయెనే
పరువాల నీ వెన్నెల కనలేని నా వేదన
ఈ పొద్దే నా తోడు వచ్చేయ్ ఇలా
ఊరంతా చూసేలా ఔదామ్ జత
ఈ పొద్దే నా తోడు వచ్చేయ్ ఇలా
ఊరంతా చూసేలా ఔదామ్ జత
వెన్నెలా ……..వెన్నెలా …. వెన్నెలా ……

Vintunnava Song Lyrics Translation-Ye Maaya Chesave

Vintunnava Song Lyrics Translation

Vintunnava Song Lyrics Translation-Ye Maaya Chesave

 

Palukulu nee pere taluchukunna..
Pedavula anchullo anuchukunna..
mounamutho nee madhinii bandhincha.. manninchu priyaa..

Even if my words were spelling your name…
I have suppressed them at the end of my lips…
I have arrested your heart in my silence… please forgive me dear…

ummm..mm..mm… umm…mm…mm…umm..mm..mm…umm..mm..mm..

tarime varama.. tadime swarama..
idhigo ee janma needani antunna..
vintunnava.. vintunnava…vintunnava..

Oh dear boon who is following me… Voice which is disturbing me…
Here I say this life is yours…
Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing…

tarime varama.. tadime swarama..
idhigo ee janma needani antunna..
vintunnava.. vintunnava…vintunnava..
vintunnava…vintunnava..

Oh dear boon who is following me… Voice which is disturbing me…
Here I say this life is yours…
Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing…
Are you hearing… Are you hearing…

vinna.. vevela veenala santhoshala sankeerthanalu
na gundello ippude vintunna
tholisari nee matallo pulakinthala padanisalu vinna..
chaalu chaale cheliya cheliya bathikundaga nee pilupulu nenu vinna..
O…bathikundaga nee pilupulu nenu vinna..

I heard… the music of thousands of Veenas playing happily in my heart at this moment…
For the fist time in your voice I heard the music of happiness…
Oh dear this is enough for me, I heard your voice for me when I am alive..
O.. I heard your voice for me when I am alive..

Ye..mo.. ye..mo… emavuthundo…
yedemaina.. nuvve chusuko..
viduvanu ninne ika paina vintunnava… priyaa..

Not sure… Not sure… what’s gonna happen…
Whatever happens… you take care…
I would never ever leave you… Are you hearing… my dear…

gaalilo tella kaagithamla nenala theli aaduthunte
nanne aapi nuvve raasina..aa patale vintunna

I was flying in the air like an empty white paper
and then you stopped my to write a beautiful song on that. I am hearing those songs…

tarime varama.. tadime swarama..
idhigo ee janma needhani antunna.. vintunnava..
vintunnava…vintunnava..vintunnava…vintunnava..

Oh dear boon who is following me… Voice which is disturbing me…
Here I say this life is yours… Are you hearing…
Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing…

Aadhyantham yedho..yedho…anubhuthi..
aadhyantham yedho anubhuthi ana varagam ila andhinchedhi
gaganam kanna munupatidhi
bhuthalam kanna idi venukatidhi
kalam thona puttindhi kalam la maare.. manasse lenidhi prema..

It (Love) is the one which gives a boon called some great feeling From the begining till the end..
from the begining till the end.. some great feeling
It (love) is older than sky..
It (love) is older than Earth..
It (love) was born with the time and now it has become time.. Love is heartless..

ra..ila..kowgillalo ninnu dAAchukunta..
needaninai ninne daari chesukunta
evarini kaluvani chotulalona
evarini taluvani velalalona

Come.. this way.. I will secure you in my hugs…
I will become yours and will make you as my way…
At the places where we meet no one…
At the times we think of no one else..

tarime varama.. tadime swarama..
idhigo ee janma needhani antunna.. vintunnava..
vintunnava…vintunnava..vintunnava..aa..

Oh dear boon who is following me… Voice which is disturbing me…
Here I say this life is yours… Are you hearing…
Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing… Are you hearing…

vinna.. vevela veenala santhoshala sankeerthanalu
na gundello ippude vintunna
tholisari nee matallo pulakinthala padanisalu vinna..
chaalu chaale cheliya cheliya bathikundaga nee pilupulu nenu vinna..
chaalu chaale cheliya cheliya bathikundaga nee pilupulu nenu vinna..
O…bathikundaga nee pilupulu nenu vinna..

I heard… the music of thousands of Veenas playing happily in my heart at this moment…
For the fist time in your voice I heard the music of happiness…
Oh dear this is enough for me, I heard your voice for me when I am alive..
O.. I heard your voice for me when I am alive..

 

Thank you for reading Vintunnava Song Lyrics Translation or Vintunnava Song Lyrics Meaning.

 

Em Sandeham Ledu Song Lyrics Translation

Em Sandeham Ledu Song Lyrics Translation

Em Sandeham Ledu Song Lyrics Translation

Em sandeham ledu aa andaala navve ee sandallu thecchindi
There is no doubt that your beautiful smile is the reason for these jubilations in the air

Em sandeham ledu aa kandeti sigge ee thondarlu icchindi
There is no doubt that your blushing redness is the reason for this excitement around

Em sandeham ledu aa gandhaala gonthe aanandaalu penchindi
There is no doubt that your lovely voice is the reason for this multiplied happiness

Nimishamu nela meeda nilavani kaalilaaga madi ninu cheruthonde chilakaa
Like my feet unable to stand on ground even for a minute, my restless heart is reaching you my dear

Thanakoka thodu laaga venakane saaguthondi hrudayamu raasukunna lekhaa
Being a companion to it, the letter composed by my heart is following

|| Em sandeham ledu ||

Vennello unnaa vecchangaa undi ninne oohisthunte
I feel warmth in the moonlight when I think of you

Endarilo unnaa edolaa undi nuvve gurthosthunte
Even with people around, I miss you when you come to my mind

Naa kallallokocchi nee kallaapi challi o muggesi vellaave
Come to my dreams…sprinkle water and fill me with colors

Nidurika raadu anna nijamunu mosukuntu madi ninu cheruthunde chilakaa
Carrying the truth that sleep is off my eyes now…my heart wants to join you

Thanakoka thodu laaga venakane saaguthundi hrudayamu raasukunna lekhaa
Being a companion to it, the letter composed by my heart is following

|| Vennello unnaa ||

Nee kommallo guvva aa gummamlokelli koo antundi vinnaavaa
The bird of your nest is singing happily at my doorstep, are you listening to it?

Nee mabbullo jallu aa mungitlo poolu pooyisthe chaalannaavaa
The rain of your clouds is blossoming my flowers

Emauthunnaa gaani emainaa aiponii em parvaaledannaavaa
Did you say that whatever may happen it is okay for you?

Adugulu veyyaleka atu itu thelchukoka sathamathamaina gunde ganukaa
Not knowing where to step…what to do…my heart is troubled

Adigina daanikinka badulika pamputhundi padamulu leni mouna lekhaa
Answering all your questions, it is sending a letter of silence with out any words.

Thanks for reading Em Sandeham Ledu Song Lyrics Translation or Em Sandeham Ledu Song Lyrics Meaning from the movie Oohalu Gusagusalade.

Janatha Garage All songs Lyrics-Jr NTR

Janatha Garage All songs Lyrics-Jr NTR

Janatha Garage (2016)

Cast & Crew :: Jr NTR, Samantha, Mohanlal, Nithya Menen
Music :: Devi Sri Prasad
Lyrics :: Ramajogayya Sastry
Director :: Koratala Siva
Producer :: Naveen Yerneni, Y Ravi Shankar, CV Mohan
Cassettes & CD’s On :: Lahari Music

janatha-garage-songs-Lyrics
janatha garage songs Lyrics

Click on song name for Lyrics of each song.

-= TrackList =-

 

01 – Pranaamam – Shankar Mahadevan

02 – Rock On Bro – Raghu Dixit

03 – Apple Beauty – Yazin Nizar, Neha Bhasin

04 – Jayaho Janatha – Sukhwinder Singh, Vijay Prakash

05 – Nee Selavdigi – Shwetha Mohan

06 – Pakka Local – Sagar, Geetha Madhuri