Adiga Adiga Telugu Song Lyrics Meaning-Ninnu Kori-Nani

Adiga Adiga Telugu Song Lyrics Meaning

Adiga Adiga Telugu Song Lyrics Meaning

అడిగా అడిగా ఎదలో లయనడిగా
కదిలె క్షనమా చెలి ఏదని
నన్నె మరిచా తన పేరునె తలిచా
మదినే అడిగా తన ఊసేదని
నువ్వె లేని నన్ను ఊహించలేను
న ప్రతి ఊహలోను వెతికితే మనకదే
నీలోనె ఉన్న నిను కోరి ఉన్న
నిజమై నడిచా జతగా
గుండెలోతుల్లొ ఉంది నువ్వెగా
నా సగమే న జగమే నువ్వేగా
నీ స్నేహమె నను నడిపే స్వరం
నిను చేరగ ఆగిపొనీ పయనం
అలుపే లేని గమనం
అడిగా అడిగా ఎదలో లయనడిగా
కదిలె క్షనమా చెలి ఏదని
నన్నె మరిచా తన పేరునె తలిచా
మదినే అడిగా తన ఊసేదని
నువ్వె లేని నన్ను ఊహించలేను
న ప్రతి ఊహలోను వెతికితే మనకదే
నీలోనె ఉన్న నిను కోరి ఉన్న
నిజమై నడిచా జతగా….
ఓ ఓ ఓ….

Adiga Adiga Telugu Song Lyrics Meaning.

Credit Goes to :

Adiga adiga yedhalo layanadiga
Kadhile kshanama cheli yedhani
Nanne maricha thana perune thalicha
Madheene adiga thana oosedhani

I’ve asked my heartbeat. I’ve asked the passing time where my love is.
I’ve forgot myself and thought of her. I’ve asked my heart where she is.

Nuvve leni nannu oohinchalenu
Na prathi oohalonu vethikithe manakathe
Neelone unna ninnu kori unna
Nizamai nadhicha jathaga

I can’t even imagine myself without you. Every thought of mine is about us. I became you and I want you to be mine. Every thought of mine has come true and here I am, walking beside you.

Gundelothullo undhi nuvvega
Na sagame na jagame nuvvega
Nee snehame nannu nadipe swaram
Ninu cheraga aagiponi payanam
Alupe leni gamanam

It is you, who lies deep inside my heart. You are my world. It’s your love that drives me. It is for you my love, this endless journey and tireless quest.

Adiga adiga yedhalo layanadiga
Kadhile kshanama cheli yedhani
Nanne maricha thana perune thalicha
Madhine adiga thana oosedhani
Nuvve leni nannu oohinchalenu
Na prathi oohalonu vethikithe manakathe
Neelone unna ninu kori unna
Nizamai nadhicha jathaga
Gundelothullo undhi nuvvega
Na sagame na jagame nuvvega
Nee snehame nanu nadipe swaram
Ninu cheraga aagiponi payanam
Alupe leni gamanam
Adiga adiga yedhalo layanadiga
Kadhile kshanama cheli yedhani
Nanne maricha thana perune thalicha
Madhine adiga thana oosedhani
Nuvve leni nannu oohinchalenu
Na prathi oohalonu vethikithe manakathe
Neelone unna ninu kori unna
Nizamai nadhicha jathaga
Thank you for reading Adiga Adiga Telugu Song Lyrics Meaning.
Adiga adiga lyrics meaning
adiga adiga lyrics translation
adiga adiga lyrics with English meaning.
adiga adiga Telugu song lyrics meaning in English.

Cheliyaa Songs Lyrics Meaning-A R Rahman

Cheliyaa songs lyrics meaning

Cheliyaa Songs Lyrics Meaning-A R Rahman

Cast & Crew :: Karthi, Aditi Rao Hydari
Music :: A.R.Rahman
Lyrics :: Sirivennela Seetharama Sastry
Director :: Mani Ratnam
Producer :: Mani Ratnam, Shirish
Cassettes & CD’s On :: Sony Music

 

Click On Song Name For Lyrics.

01 – Allei Allei – Abhay Jodhpurkar, Chinmayi

02 – Hamsaro – Arjun Chandy, Haricharan, Jonita Gandhi

03 – Maimarupaa – Shashaa Tirupati

04 – Morethukochndhi – AR Raihanah, Tipu, Nikhita Gandhi

05 – Tango Kalalo – Hriday Gattani, Tanvi Shah

 

06 – Jugni – AR Rahman, Tejinder Singh Rap Vocals – Rajakumari, Shikara

 

Thank you for reading Cheliyaa songs lyrics meaning.

Tango Kalalo Lyrics Meaning-Cheliyaa-A.R.Rahman

tango kalalo lyrics meaning

Tango Kalalo Lyrics Meaning-Cheliyaa-A.R.Rahman

Kalalo kalavo
ilalo chelivo
yedalo yegisee
alavoo.
maata vinakaa.
maatu venukaa unnave
kanta padavaa. na
janta padavaa.

naa kali nadaka
daani venaka
neelaga raka
vereyga ledinka

oo
nuvvocheydaka
aagaleka
nene raana uppenalaga

ooo cheyyandistha ga
ooo nen vasthunna ga
vellipoke andakunda
vethakalanna vellekunda

kalalo kalavo
ilalo chelivo
yedalo yegise
alavo.
maata vinakaa.
maatu venukaa unnave
kanta padavaa. na
janta padavaa.

neetho yedho
chebutundanta
gunde gubulevitoo.
konte kaburevitoo.
kastha chevinesuko
asalento allarii.
adedhoo.
tagunaa.
tagadho.
idila ippude
modalo.

kalalo.

vidipovadhe mugise kadhalagaa.
kalise undam kalam kadadhakaa.

Thanks for reading Tango kalalo lyrics meaning.

Jugni Song Lyrics-Cheliyaa-A.R.Rahman

Jugni Song Lyrics-Cheliyaa-A.R.Rahman

Jugni – AR Rahman, Tejinder Singh Rap Vocals – Rajakumari, Shikara

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Oh, oh, oh

Jugni, jugni oh
Jugni ni, jugni oh
Jugni, jugni oh
Jugni, jugni oh

Rang rang jede jind raj me kaiyan kaiyan
Ash ke ishqey de saj daj kaiyan kaiyan
Rang rang jede jind raj me kaiyan kaiyan
Ash ke ishqey de saj daj kaiyan kaiyan

Jugni, jugni oh
Jugni ni, jugni oh
Jugni, jugni oh
Jugni, jugni oh

Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni
Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni

Rang rang jede jind raj me kaiyan kaiyan
Ash ke ishqey de saj daj kaiyan kaiyan

Appal udtha jag he jistha jistha
Hal sher us da roop hai jistha jistha

Jugni, jugni oh
Jugni ni, jugni oh
Jugni, jugni oh
Jugni, jugni oh

Meri haan chalegi haan
Teri nah chalegi nah
Teri haan chalegi haan
Meri nah chalegi nah

Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni
Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni

Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni
Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni

Jugni, jugni oh
Jugni ni, jugni oh
Jugni, jugni oh
Jugni, jugni oh

Stars on ma crown
You know we’re coming down
Higher higher above the clouds
Above the clouds
Above the clouds

You know, think dammit see
I’m a bird, set me free
In my sleep, river ree
Above the clouds
Above the clouds

Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni
Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni

Top of the world and hop up the sky
Care every, sun in my eyes
You were there
You were not there

A bridge to heaven
Up in the clouds
Everyone is happy
Singing out loud
You were there
You were not there

Headphones blazing
Rapping in my heart
Have to get in my mind
Singing out loud
Anti-gravity angels everywhere

Words on control
See see how we roll

Like a woman on a mission
I see clearly you are my vision
I will be wishing that this moment lasts forever

Jugni, jugni oh
Jugni ni, jugni oh
Jugni, jugni oh
Jugni, jugni oh

Rang rang jede jind raj me kaiyan kaiyan
Ash ke ishqey de saj daj kaiyan kaiyan
Rang rang jede jind raj me kaiyan kaiyan
Ash ke ishqey de saj daj kaiyan kaiyan

Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni
Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni

Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni
Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni

Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni
Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni

Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni
Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni

Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni
Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni

Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni
Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni

Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni
Jugni, Jo jo, jugni
Jo Jo Jo Jugni

 

Thanks for reading Jugni Song Lyrics-Cheliyaa-A.R.Rahman

Jugni Song Lyrics Meaning.

Allei Allei Lyrics Meaning-Cheliyaa-A.R.Rahman

allei allei lyrics meaning

Allei Allei Lyrics Meaning

 

ఆశ ఆగనందే.. నిన్ను చూడకుంటే..
శ్వాస ఆడనందే.. అంత దూరముంటే…

నన్నే మల్లెతీగలా నువ్వు అల్లకుంటే నిలువెత్తు ప్రాణం నిలవదటే..

అల్లేయ్ అల్లేయ్..
నా చిట్టి చిలకా.. జట్టై అల్లేయ్..
ఏమంత అలక..? చాల్లే అల్లేయ్..!

నిను వెతికే నా కేకలకు.. మౌనమే బడులైయిందే..
మౌనములోని మాటిదని మనసే పోల్చుకుందే..
లాలన చేసే వీలే లేని పంతం వదిలి పలకవటే..!!

అల్లేయ్ అల్లేయ్.. పుప్పొడి తునకా గాలై అల్లేయ్..
అల్లేయ్ అల్లేయ్.. పన్నీటి చినుకా జల్లై అల్లేయ్..!

ముడిపడిపోయాం ఒక్కటిగా.. విడివడిపోలేక…
కాదనుకున్నా తప్పదుగా.. వాదన దేనికిక..?!
పదునుగా నాటే మన్మధబాణం..
నేరం ఏమీ కాదు కాదే..

అల్లేయ్ అల్లేయ్.. నా జతగువ్వా జట్టై అల్లేయ్..
అల్లేయ్ అల్లేయ్.. నా చిరునవ్వా జల్లై అల్లేయ్..

 

Aasha aaganande
Ninnu chudakunte
Swaasa aadanande
Antha dooramunte
Nanne malle teegalaa
Nuvvu Allakunte
Niluvethu pranam nilavadate
Allei allei
Allei allei
Naa chitti chilakaa
Jattai allei
Allei allei
Allei allei
Emantha alakaa
chaalle allei

Ninu vethike
Naa kekalaku
Mauname badulayindee
Maunamulo
nee maatidani
Manase polchukunde
Laalana chese
veele leni
pantham vadili
palakavate

Allei allei
allei allei
Puppodi tunakaa
gaalai allei
allei allei
allei allei
Panneeti chinukaa
jallai allei.

Mudipadi poyamokkatiga
vidivadi poleka
kaadanukunnaa tappaduga
vaadanaa denikikaa

Padunuganaate
manmadha baanam
neram emi kaadu kade
allei allei
allei allei
naa jatha guvvaaa
jattai allei

allei allei
allei allei
naa chirunavvaaa
jallai allai

Lyrics meaning coming soon. Enjoy the lyrics till then. 

Thank you for reading allei allei lyrics meaning.

Allei allei lyrics translation.

Allei allei meaning.

Allei Allei telugu lyrics meaning.

Allei allei telugu song lyrics meaning in English.

Telugu songs lyrics with English meaning.

 

Morethukochindhi Lyrics Meaning-A R Rahman

Morethukochindhi lyrics meaning

Morethukochindhi Lyrics Meaning

Maniratnam and A.R.Rahman latest Telugu hit Morethukochindhi lyrics meaning from the movie Cheliyaa.

There is alot going on regarding the Singers pronunciation and meaning of Morethukochindi.

Version 1. its actually “moora+etthuku vachndi”,but they pronounced it as a single word ,moora in telugu means CUBIT length As per the lyrics mooraethuku vachindi means the lady brought Cubit length of flower garland

Version 2. Mooru– is a traditional musical instrument similar to trumpet….. Divvittam is a local pageant.

మోర = a large, animal faced war bonnet (usually worn by tribal when dancing) డివ్విట్టం = బాజాలు వాయించడం = to beat, as a drum
మోర+ఎత్తుకొచ్చింది => మోర = a large, animal faced war bonnet (usually worn by tribal when dancing) + carried on head
బూర +ఎత్తి +ఊదింది => బూర = a trumpet or a similar wind instrument used by tribal, either brass or wood + to lift up + and she blew (trumpet)
డివ్విట్టం = బాజాలు వాయించడం = to beat, as a drum
అకటా = అయ్యో = Alas!
I hope it will be clear asap. Will be posted full Morethukochindi lyrics meaning later. Feel free to comment, rectify the lyrics and meaning.

మోరెత్తుకొచ్చింది బూరెత్తి ఊదింది
ఊరంతా మోగింది దివిట్టం..
గోరెట్టి గిచ్చింది గోలెంతో పెంచింది లోలోన మా మంచి ముహూర్తం..

ఇంకెన్నాళ్ళ పాటు దాస్తావు గాని అగ్గంటి ఆ గుట్టుని..
నే జాగ్రత్త చేస్తాగా నా చేతికిచ్చేసి చల్లారిపో రమణి…
నన్నల్లుకుంటే గానీ వల్లకాదు అంది నీ ఇబ్బంది..!

అంటుకో మక్కువగా వచ్చి, ఆదుకో అక్కున లాలించి..
అందుకే లేత సోకులన్నీ ఆకువక్క చేసి తాంబూలం అందించని..!
కళ్ళతో ఒళ్ళంతా నమిలి, చూపు ఎర్రబారిందే నెమలి..
ఓంపులన్నీ గాలిస్తూ ఎటు వెళ్లిందంటే నేనేం చెప్పేది…?!

కళ్యాణీ… బాగుందే నీ కొంటె బాణీ…

నెగ్గలేని యుద్ధం ఇదని వద్దనుకోవుగదా..
ఆశపడ్డ అలసటలో గెలుపు ఉంది కదా…
సరేలెమ్మని ఇలా రమ్మని, ఏదో కమ్మని తిమ్మిరి చూడే అమ్మాడి…
ఎవెట్టుకొచ్చింది ఎవట్టుకొచ్చింది చిన్నారి అందాల సందోహం.. పూలెట్టుకొచ్చింది పాలెట్టుకొచ్చింది ఏంటింకా నీకున్న సందేహం..
నా కోరిక్కి కారెక్కి నీ వెంట పడ్డాది ఎట్టాగే దాన్నాపుట…?!!
నిన్ను ఆరారా కోరుక్కు తినందే ఆ తిక్క తీరనే తీరదట..
నీ గాలొచ్చి నా చెవి లోలాకుతో చెప్పె ఆ మాట!!

కొప్పులో బుట్టెడు పూలెట్టి, తప్పుకోలేనట్టు ఆకట్టి, చెప్పుకో వీల్లేని అక్కర పెంచావే పెట్టా.. ఏం చేయనే అకటా!!
పక్కనే ఉన్నదే సుకుమారం, పట్టుకోమన్నదే మగమారం.. తట్టుకోమనక ఇట్టే చప్పున చిక్కి తప్పించు ఈ దూరం..

కళ్యాణీ…..

Cast:
Karthi
Aditi Rao Hydari

Music – AR Rahman
Lyrics – “Sirivennala’ Seetharama Sastry
Singers – AR Raihanah,Tipu, Nikhita Gandhi

Morethukochindhi Lyrics Meaning

Morethukochindhi boorethi voodhindhi,
Ooranthaa mogindhi divvittam.
Goretti gichindhi golentho penchindhi,
Lolonaa maa manchi moohurtham.  ……….(x2)

Inkennaalla paatu dhaasthaavu gaani,
Agganti aa guttuni ne jaagartha chesthaagaa.
Naa chethikichesi challaaripo ramani.
Nannallukunte gaani valla kaadhu andhi.
Nee ibbandhi.

Antuko makkuvagaa vachchi,
Aadhuko akkuna laalinchi,
Andhuke letha sokulanni,
Aaku vakkaa chesi,
Thaamboolam andhinchani.

Kallatho ollanthaa namili.
Choopu erra baarindhe nemali,
Ompulanni gaalisthoo etu vellindhante,
Nenem cheppedhi.
Kalyani… baagundhe nee konte baani..

Morethukochindhi boorethi voodhindhi,
Ooranthaa mogindhi divvittam.
Goretti gichindhi golentho penchindhi,
Lolonaa maa manchi moohurtham. …………(x2)

Neggaleni yudhdham idhani,
Odhdhanakovu gadhaa..
Aasha padda alasata-lo,
Gelupu undhi kadha.

Sare-lemmani illa rammani,
Edho kammani thimmiri,
Choode ammaadi.

Aevettukochindhi aevettukochindhi,
Chinnaari andhaala sandhoham.
Poolettukochindhi paalattukochindhi,
Entinkaa neekunna sandheham?

Naa korikki kaarekki,
Nee venta paddaadhi,
Ettaage dhaannaaputa.
Ninu aaraara korukku,
Thinandhe aa thikka,
Theerane theeraadhata.

Nee gaalochi naa chevi,
Lolaakku-tho cheppe,
Aa maataa.
Koppulo buttedu pooletti,
Thappuko lenattu aakatti,
Cheppuko veellenni akkara,
Penchaave pettaa,
Em cheyane akata.

Pakkane vunnadhe sukumaaram,
Pattuko mannadhe maga-maaram,
Thattuko manaka itte chappuna chikki,
Thappinchu ee dhooram.
Kalyani… baagundhe nee konte baani..

Aevettukochindhi aevettukochindhi,
Chinnaari andhaala sandhoham.
Poolettukochindhi paalattukochindhi,
Entinkaa neekunna sandheham? ………………(x3)

Kalyani… baagundhe nee konte baani.. …………(x2)

 

Thanks for reading Morethukochindhi Lyrics Meaning. Divittam meaning.

Morethukochindhi telugu lyrics meaning.

telugu songs lyrics meaning.

Morethukochindhi lyrics translation.

telugu lyrics translation.

 

 

Maimarupaa Telugu Song Lyrics-Cheliyaa-A.R.Rahman

Maimarupaa Telugu Song Lyrics

[button type=”link” link=”www.lyricsbolly.com/category/a-r-rahman/” variation=”btn-default” block=”btn-block”]Click For More A.R.Rahman Songs Lyrics[/button]

 

మైమరుపా.. మెరుపా.
నిన్నిలా నడిపిందెవరో తెలుసా…!
ఎదలో నిదరే చెదిరే కబురే చెవిలో పడదా..!
అల్లరిగా నిన్నల్లుకునే వన్నెల వలనే కనవా…
సరిలే అనవా, సరదా పడవా…
ఈ మంచు ఆమనిలో కుహుహూ అనవా…!?

నీతొ కలిసి
వేసె అడుగు
ఏ తోవంటు తననె అడుగు
తరిమె చొరవ
ఏవంటుందొ
కొండా కోనల్లొ
ఆపదుగ తన పరుగు
వెలుగె వెలివేసావనుకొ
ఇది కల కాదు ఏ వెల నీకు

మైమరుపా.. మెరుపా. Here Poet says , Oh the conscience,lightening!

నిన్నిలా నడిపిందెవరో తెలుసా…! Do you know the reason what made you crazy like you been behaving now?

ఎదలో నిదరే చెదిరే కబురే చెవిలో పడదా..! Didn’t the summon(of love) reached the ears from your heart?

అల్లరిగా నిన్నల్లుకునే వన్నెల వలనే కనవా… Can’t you see the brown net surrounding you ?

సరిలే అనవా, సరదా పడవా… Just tell Yes to it

ఈ మంచు ఆమనిలో కుహుహూ అనవా…!? Say Yes like the bird in this chilly weather

నీతొ కలిసి వేసె అడుగు ఏ తోవంటు

తననె అడుగు తరిమె చొరవ

ఏవంటుందొ కొండా కోనల్లొ

ఆపదుగ తన పరుగు

వెలుగె వెలివేసావనుకొ

ఇది కల కాదు

ఏ వెల నీకు నీతొ కలిసి వేసె అడుగు

ఏ తోవంటు తననె అడుగు Ask the heart which direction should we initiate with

తరిమె చొరవ ఏవంటుందొ కొండా కోనల్లొ ఆపదుగ తన పరుగు Ask what Initiative tells you See that our initiation doesn’t stop in this mountains

వెలుగె వెలివేసావనుకొ ఇది కల కాదు ఏ వెల నీకు If the light surrounding you goes behind the clouds It is not a dream anymore for any price

PS:Can’t say totally translated.

Maimarupaa Telugu Song Lyrics

Maimarupaa merupaa Merupaa Merupaa (x2)
Maimarupaa Maimarupaa (x2)
Maimarupaa merupaa Merupaa Merupaa
Ninnilaa nadipindevaro telusaa
Edalo nidure chedire
kabure chevilo padadaa.
Allariga ninnallukune
Vannela valane kanavaa
Sarele anava
Sarada padavaa
Sarele anava
Sarada padavaa
Eemanchu aamani lo
Kuhuhuu anavaa.
Maimarupaa merupaa Merupaa Merupaa
Ninnilaa nadipindevaro telusaa
Edalo nidure chedire
kabure chevilo padadaa.
Allariga ninnallukune
Vannela valane kanavaa
Tan Taara Tan taara Hey (x5)

Maimarupaa telugu Song Lyrics

Neetho Kalisi
Vese Adugu
Ae thovantoo thanane adugu
Tharime Chorava
Aevantundho
Kondaa Konallo
Aapaduga Tana Parugu
veluge velivesaavanuko
idhi kala kaadu ae vela neeku
Maimarupaa merupaa Merupaa Merupaa
Ninnilaa nadipindevaro telusaa
Edalo nidure chedire
kabure chevilo padadaa.
Allariga ninnallukune
Vannela valane kanavaa
Sarele anava
Sarada padavaa
Sarele anava
Sarada padavaa.

 

 

Thank you for reading A.R.Rahman new melody, Maimarupaa telugu Song Lyrics.

Maimarupaa telugu song lyrics meaning.

Maimarupaa telugu song lyrics translation.

Maimarupa lyrics meaning.

Maimarupaa Lyrics translation.

Gunjukunnaa lyrics meaning-Kadali-A.R.Rahman

Gunjukunna lyrics meaning

Gunjukunnaa lyrics meaning-Kadali-A.R.Rahman

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..
ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే
తేనె చూపే చల్లావ్ నా పై చిందేలా
తాళనంటుంధీ మనసే నీరు పడ్డ అద్దం లా
కొత్త మణిహారం , కుడి సేతి గడియారం
పెద్ద పులినైనా అనిచేటి అధికారం
నే వెళ్ళినాక నీ నీడే పోనంటే పోనంటే
గుండె కింద నీడొచ్చి కూర్చుందే
ఇంక ఆది మొదలు నా మనసే తలవంచే ఎరగదుగ
గోడుగంచై నేడు మదే నిక్కుతోందిగా
గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..
ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే
గువ్వే ముసుగేసిందే రావేకే కునికిందే
పాలేమో పెరుగులాగా ఇందాకే పడుకుందే
రాఛ కురుపున్నోలే నిదరోయే వేలలోనా
ఆశా కురుపోచ్చి ఎదే అరనిమిషం నిదరోదే
గుంజుకున్నా నిన్ను ఎదలోకే ..
ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే
ఎంగిలి పడనే లేదే , అంగిలి తడవనె లేదే
ఆరేళ్ళు నాడయి ఆకలి ఉసే లేదే
పేద ఎద నే దాటి
ఎదే పలకదు పెదవే
రబ్బరు గాజులకేమో సడిచేసే నోరేదే
గుంజుకున్నా నిన్ను ఎదలోకే ..
ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే
తేనె చూపే చల్లావ్ నా పై చిందేలా
తాళనంటుంధీ మనసే నీరు పడ్డ అద్దం లా
కొత్త మణిహారం , కుడి సేతి గడియారం
పెద్ద పులినైనా అనిచేటి అధికారం
నే వెళ్ళినాక నీ నీడే పోనంటే పోనంటే
గుండె కింద నీడొచ్చి కూర్చుందే
ఇంక ఆది మొదలు నా మనసే తలవంచే ఎరగదుగ
గోడుగంచై నేడు మదే నిక్కుతోందిగా
గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..
ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే

 

Gunjukunnaa lyrics meaning-Kadali-A.R.Rahman

English version:

gunjukunna ninnu yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke
thene choope challavu naa pai chindela
thaalanantondi manase neeru padda addam la
kotha maniharam kudi sethi gadiyaram
pedda pulinaina aniche adhikaram
neevellinaka nee neede ponante ponande
gunde kinda needochi koorchunde eee
inka adi modalu naa manase thala vonche eragadu ga
goduganchai needumane nipputhondi ga

gunjukunna ninne yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

guvve musugesinde rave kekunikinde
palemo perugulaga indake padukunde
racha kurupunnolle nidaroye velallona
aasha kurupochi ade ara nimisham nidarode

gunjukunna ninnu yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

engili padanelede angili thadavane lede
aaredu nallai aakali oose lede ee
peda yedane daati yedi palakadu pedave
rabbaru gajulakemo sadi chese norede

hoo gunjukunna ninnu yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

thene choope challavu naa pai chindela
thaalanantondi manase neeru padda addam la

kotha maniharam kudi sethi gadiyaram
pedda pulinaina aniche adhikaram
neevellinaka nee neede ponante ponande
gunde kinda needochi koorchunde eee
inka adi modalu naa manase thala vonche eragadu ga
goduganchai needumane nipputhondi ga

gunjukunna ninne yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

Gunjukunnaa lyrics meaning

gunjukunna ninnu yedaloke  (I have pulled you in to my heart)(My heart is full of you)
gunjukunna ninne yedaloke (I have pulled you in to my heart)(My heart is full of you)
inka yennallaki eederuno ee bathuke (Till when should I swim the sea of this life)
thene choope challavu naa pai chindela (You have sprinkled honey filled looks which fall upon me like rain)
thaalanantondi manase neeru padda addam la (My heart doesnt want to back out like a mirror on which water is poured)
kotha maniharam kudi sethi gadiyaram (A new coral necklace, My right hand’s watch)
pedda pulinaina aniche adhikaram (The power to supress a huge lion)
neevellinaka nee neede ponante ponante (Your shadow doesn’t leave me even after I had left)
gunde kinda needochi koorchunde eee (The (your)shadow has engulfed my heart)
inka adi modalu naa manase thala vonche eragadu ga (Starting from then, my heart never bowed to anyone)
goduganchai needumade nipputhondi ga (My heart is now on the edge of the umbrella)

gunjukunna ninne yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

guvve musugesinde rave kekunikinde (The dove covered itself, and it started to sing in the early morning)
palemo perugulaga indake padukunde (The milk has turned in to curd and slept)
racha kurupunnolle nidaroye velallona (In a time where people with a terrible disease are sleeping happily)
aasha kurupochi ade ara nimisham nidarode (Myself who is infested with a desire for you, could not sleep for even half a minute)

gunjukunna ninnu yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke
engili padanelede angili thadavane lede (I havent been tasted, My lips didnt get wet) (I have not yet kissed you)
aaredu nallai aakali oose lede ee (From several months, I am not hungry at all)
peda yedane daati yedi palakadu pedave (How my lips are not able to speak out my poor heart)
rabbaru gajulakemo sadi chese norede (These rubber bangles don’t have a mouth to make noise)

hoo gunjukunna ninnu yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

thene choope challavu naa pai chindela
thaalanantondi manase neeru padda addam la

kotha maniharam kudi sethi gadiyaram
pedda pulinaina aniche adhikaram
neevellinaka nee neede ponante ponande
gunde kinda needochi koorchunde eee
inka adi modalu naa manase thala vonche eragadu ga
goduganchai needumane nipputhondi ga

gunjukunna ninne yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

A.R.Rahman Gunjukunna Telugu song lyrics meaning.

A.R.Rahman Gunzukunna Telugu song lyrics meaning.

A.R.Rahman Gunjukunna Telugu song lyrics Translation.

Yedhi Yedhi song lyrics Meaning from Yeto Vellipoyindi Manasu-Ilayaraja

Yedhi Yedhi song lyrics Meaning

Yedhi Yedhi song lyrics Meaning from Yeto Vellipoyindi Manasu-Ilayaraja

 

Yedhi yedhi kuduredhi yedhi
where is the solace ..
yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
yedhi yedhi adupedi yedhi madilo
where is the clamp in my soul
lothullo jarigedhi matallo analeka
Since I can’t express something happening deep in words..
pedhave perai needai unte
when my lips are just uttering your name
Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
yedhi yedhi adupedi yedhi madilo oo oo ooo
where is the clamp in my soul…………….
oo oo ooo
…………
Ne ode aata nee vaatham anta
The game i would love to lose is arguing with youentho ishtam ga
ne paade paata nee perenanta
my song is just your name
chala kaalam ga
for a very long time
na kantu undha oo aasa
Do I have any wish
nee aase naku swaasa
your wish is my breath
ooha oosu netho nenunte sa
I left/kept my thoughts and words with you
nee andam mundunte aanandam rammante
when your beauty is in front of me and happiness welcomes me
kalale kallai chusthu unte
Dreams became eyes and watching you
Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
yedhi yedhi adupedi yedhi madilo
where is the clamp in my soul
Naa kaalam neede nuvvai gadipesey ennallavuthunna
My time is yours and enjoy it as you like as much time as you can
ooho nee paatam nene nanne chadivesey artham kakunda
your lesson is me , read it though you don’t understand it
naalokam ninda nee navve naalo ninda nuvve
My world is filled with your smiles and I am filled with you
theeram daari dooram nuvvayyave
my coast,my way and my distance everything is you
na motham needaithe nuvvantha nenaithe
If everything belonging to me is yours and yours is mine
manalo nuvu nenu unte
If you and me are in we
Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
yedhi yedhi adupedi yedhi madilo
where is the clamp in my soul
Lothullo jarigedhi matallo analeka
Since I can’t express something happening deep in words..
pedhave perai needai unte
when my lips are just uttering your name
Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
yedhi yedhi adupedi yedhi madilo
where is the clamp in my soul
3 ఏది ఏది కుదురేది ఏది
ఏది ఏది కుదురేది ఏది ఎదలో
ఏది ఏది అదుపేది ఏది మదిలో
లోతుల్లో జరిగేది మాటల్లో అనలేక
పెదవే పేరై నీదై ఉంటే ॥ఏది॥
నే ఓడే ఆట నీ వాదం అంటా ఎంతో ఇష్టంగా
నే పాడే పాట నీ పేరేనంటా చాలా కాలంగా
నాకంటూ ఉందా ఓ ఆశ నీ ఆశే నాకు శ్వాస
ఊహ ఊసు నీతో నేనుంటే సా…
నీ అందం ముందుంటే ఆనందం రమ్మంటే
కలలే కళ్లై చూస్తూ ఉంటే ॥ఏది॥
నా కాలం నీదే నువ్వై గడిపేసెయ్ ఎన్నాళ్లౌతున్నా
ఓహో నీ పాఠం నేనే
నన్నే చదివేసెయ్ అర్థం కాకుండా
నాలోకం నిండా నీ నవ్వే
నాలోని నిండా నువ్వే తీరం దారి దూరం నువ్వయ్యావే
నా మొత్తం నీదంటే నువ్వంతా నేనైతే
మనలో నువ్వు నేను ఉంటే ॥ఏది॥
చిత్రం : ఎటో వెళ్లిపోయింది మనసు (2012)
సంగీతం : ఇళయరాజా
రచన : అనంత శ్రీరామ్
గానం : షాన్, రమ్య
Please comment if you like or if you find any mistakes in Yedhi Yedhi song lyrics Meaning from Yeto Vellipoyindi ManasuIlayaraja
Telugu songs lyrics meaning.
Telugu songs lyrics translation.
Telugu lyrics meaning.

Oh Priya Priya Lyrics Meaning from Geetanjali-Ilayaraja

Oh Priya Priya Lyrics Meaning

Oh Priya Priya Lyrics Meaning from Geetanjali-Ilayaraja

O priya priya na priya priya
………………………

yela gali medalu raalu puula dandalu
why loose buildings and falling garlands
nedolokam nadolokam
we belong to different worlds
ningi nela takedelaga
How can land and sky touch each other
O priya priya na priya priya(2)
yela jali matalu masipovu aasalu
why pity talks and erasing wishes
ningi nela taakevela
when sky and land touch each other
neve nenaipoyevelaye
is the time when you will be me
neydu kadule repu ledule veydukolide veydukolide
not now, no tomorrow, this is my farewell

Nippulona kaaladu neetilona naanadu
Doesn’t burn in fire,Doesn’t soak in water
gaalilaga maradu prema satyamu
Doesn’t turn into air,Love is genuine
raachaveeti kannedi rangu rangu swapnamu
It is a colorful dream for princess
pedavadi kantilo prema raktamu
but for poor man’s eyes Love is blood
gaganalu bhuvanalu veligedi premato
skies and palaces glow with love
jananalu maranalu pilichedi premato
Birth and death calls you with love
yenni badhalochina eduru ledu premaku
nothing is against love despite many obstacles
raaja saasanalaki longipovu premalu
Love don’t withdraw for king’s edicts
savaaluga tesuko o ne prema..(O priya)
Take it as a challenge O my love

Kalidasu geetiki krishnaraasaleelaki
For kalidasu’s poem and Krishna’s romance and
pranaya murthy radhaki prema pallavi
for Romantic lord Radha, Love is chorus
aa anaru asaki tajmahal sobhaki
For the wish of anaru and for the glory of tajmahal
pedavadi premaki chavu pallaki
and for poor man’s Love , Death is a palanquin
nidhi kanna yeda minna gelipinchu premane
more than treasure Heart is great, make love successfull
katha kadu bratukante bali kaani premani
Life is not a story Let the Love die
vellipoku nestama pranamaina bandhama
Don’t go away my friend and my heartful relation
penchukunna paasame tenchi vellipokuma
Don’t break the affection by leaving me
jayinchedi okkate o ne prema
only one thing will win , o my love
o priya priya na priya priya(2)
kaalamanna preyasi teerchamandi ne kasi
Lover of time told to satisfy your wish
ningi nela take vela neve nenaipoye kshanana
when sky and land touch each other is the time when you will be me
ledu saasanam ledu bandanam
no edicts and no relations
premake jayam premade jayam
hail love hail love

Please comment if you like this or comment if there are any mistakes in translation of Oh Priya Priya Lyrics Meaning.
Oh Priya Priya Lyrics Translation.
Oh Priya Priya Telugu song lyrics meaning.
Oh Priya Priya Telugu song Lyrics Translation.