Just Go To Hell Dil Lyrics translation-Dear Zindagi

Just Go to hell dil lyrics translation

Just Go To Hell Dil Lyrics translation-Dear Zindagi

 

Credits:

Movie: Dear Zindagi
Song Title: Just Go To Hell Dil
Singer: Sunidhi Chauhan
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Kausar Munir
Music Label: Sony Music India

Yahan se kahan jaaun
Kahan main chhup jaaun
Ye aadha sa dil
Main kaise lagaaun

Where should I go from here
Where should I hide
How should I entertain
This half(separated) heart

Hoon khud se judaa main
Hoon khud se alahada
Ye aadha sa dil
Main kaise basaaun
(alahada means: alag/separated)
I am connected with myself
I am separated from myself
How should I entertain
This half(broken) heart 

O roothe dil, roothe dil, roothe dil
O jhoothe dil, jhoothe dil, jhoothe dil
O toote dil, toote dil, toote dil
Hai kya teri mushkil
O Just go to Hell Dil

O angry heart, angry heart, angry heart
O lair heart, lair heart, lair heart
O broken heart, broken heart, broken heart
What is your problem
O just go to Hell heart 

Just go to hell
O dil… just go to hell
Dil… just go to hell
O dil… just go to hell Dil

Just Go to hell dil lyrics translation

Hai meri ghalti
Ya khud ki khata tu
Sharminda dil bas itna bata tu

Ke ab kya paana
Ke ab kya khona
Sharminda dil bohat hua rona

Roothe dil, roothe dil, roothe dil
O jhoothe dil, jhoothe dil, jhoothe dil
Toote dil, dil, toote dil
Hai kya teri mushkil
O just go to hell dil

Just go to hell
O dil.. just go to hell
Dil… just go to hell
O, O dil.. just go to hell Dil…

Dardon ki aadat si lag gayi hai
Aansu bhi meri hansi udaaye
Deti hoon khud ko main kharashein kyun nayi
Koyi mujhko mujhse hi bachaye

O roothe dil, roothe dil, roothe dil
Jhoothe dil, jhoothe dil, jhoothe dil
Toote dil, toote dil, toote dil
Hai kya teri mushkil
O just go to hell dil

O.. just go to hell
O dil.. just go to hell
Dil… just go to hell
O dil.. just go to hell dil… yeah..

Just go to hell
O dil.. just go to hell
Dil.. just go to hell
O dil.. just go to hell Dil…

Ranga Re Song lyrics and meaning – Fitoor (2016)

Ranga Re Song lyrics and meaning – Fitoor (2016)


Ranga Re Song lyrics and meaning - Fitoor (2016)
Ranga Re Song lyrics and meaning – Fitoor (2016)

Song : Ranga Re (Hindi)
Movie : Fitoor
Singer : Amit Trivedi, Sunidhi Chauhan
Music : Amit Trivedi 
Lyrics: : Swanand Kirkire 

Fitoor 2016 hindi songs lyrics by lyricsbolly.com 

Bheegi bheegi hai chaahtein
Bheeni bheeni hai raat
Main rang banke phigali hoon
Tere sath

The love is a little wet, 
and the night is soft-fragrant,
I have become color,
and melted with you.


Ranga re hoo dil.
Ranga re tere rang
Ranga re teri rooh mein
Main ghul gayi..

It’s colored, 
the heart is colored, 
it’s colored in your color,
I am dissolved in your soul.



Teri gheri saanson mein
Kho gaye ehsaas
Main rang ban ke behti hoon
Tere haath…

my feelings are lost in your deep breaths, 
I flow from your hands, becoming color 
Ranga re hoo dil.
Ranga re tere rang
Ranga re teri rooh mein
Main ghul gayi..

Tujhe naseebon se mein chura loon
Tujhe apni saanson mein main jagaah doon
Teri rag rag mein aaj behke
Main mere fann ko jhila doon
Main jhila doon..

I wish to steal you from the fate
I’d give you place in my breaths,
I’d flow in every vein of yours 
and make my * alive..


Ho ke tere zulfon se utre raat
Rok lu ye lambha
Ki tere hootho se chuke aaj chulu aag..

the night gets down from your hair,
I’d stop this moment..
I wish to touch your lips 
and thus touch the fire


Main ranga re
Ooh haan
Main ranga re tere rang
Ranga re tere jism mein
Main ghul gaya

I am colored, colored, 
colored in your color.. 
I am dissolved into your body 

Watch Ranga Re Song from Fitoor 2016



Tere Liye Lyrics and Meaning – Fitoor (2016)

Tere Liye Lyrics and Meaning – Fitoor (2016)


Song : Tere Liye
Movie : Fitoor
Singer :  Sunidhi Chauhan, Jubin Nautiyal
Music : Amit Trivedi 
Lyrics: : Swanand Kirkire 

Love is… when everything you do is for the one you love

Fitoor 2016 Hindi lyrics with meanings.

Tere Liye Lyrics and Meaning - Fitoor (2016)



Maine poocha ye dil se
Main kyon hu jahaan mein
Ek dhadkan boli tere liye..

I asked the heart,
why am I there in this world, 
a heartbeat said, for you. 

Maine yaadein tarashi 
Aur khawb bana di
Nayi duniya basa di
Tere liye 

I chiseled memories, 
and made dreams out of them. 
created a new world, for you. 
Tere liye… tere liye
Tere liye… tere liye

Jo main kehta hoon 
Jo sunta hoon
Jo sehta hoon
Tere liye
Main girta hoon
Sambhalta hoon
Phir chalta hoon
Tere liye… 

whatever I say, 
I hear, I bear with, all for you.
I fall, I get steady again, 
I walk again then, for you.  
Koi dard ho gehra
Koi aks ho bisra
Main kya hoon bata de
Tere liye..

Am I some deep pain,
or some forgotten mirror image,
tell me, what I am for you.


Yaadon ka chehra 
Koi khawb sunhera
Main kya hoon bata de
Tere liye

Am I a face of memories, or some golden dream,
tell me what I am for you.

Tere liye.. tere liye…
Tere liye.. tere liye…

Main khoya sa ek lamha hoon
Bas iss pal hoon tere liye
Main aawara baatein hoon
Bas iss pal hoon tere liye

I am a lost moment,
For this moment alone, I am here for you.
I am a wandering cloud,
For this moment alone, I am here for you.


Mere har marz ki tu hi dawa hai
Tu hi hai jo qubol woh duaa hai
Ye ulfat hai ya koi nasha hai
Jisse choona chaahe woh tu dhuaan hai..

you are the medicine for every disease of mine. 
you are that prayer of mine that is granted (by God).
 is it love, or some intoxication, that which you want to touch is smoke.

Tere liye… tere liye
Tere liye… tere liye

Jo main kehta hoon 
Jo sunta hoon
Jo sehta hoon
Tere liye

Main girta hoon
Sambhalta hoon
Phir chalta hoon
Tere liye… 

Tere liye…

Watch Tere liye Song from Fitoor 2016