धड़क Dhadak Title Song Lyrics Meaning

धड़क Dhadak Title Song Lyrics Meaning

धड़क Dhadak Title Song Lyrics Meaning

धड़क Dhadak Title Song Lyrics Meaning
धड़क Dhadak Title Song Lyrics Meaning

Singers – Ajay Gogavale & Shreya Ghoshal
Music – Ajay-Atul
Lyricist – Amitabh Bhattacharya

Cast – Ishaan & Janhvi
Production House – Zee Studios & Dharma Productions
Producer – Karan Johar, Zee Studios, Hiroo Yash Johar & Apoorva Mehta
Director – Shashank Khaitan

Lyricist Amitabh Bhattacharya has once again penned some simple yet effective poetry, and singers Ajay Gogavale and Shreya Ghoshal make the song a treat to listen to. ~ cinestaan.com

Dhadak Title Song Lyrics Meaning.

मरहमी सा चाँद है तू
दिलजला सा मैं अँधेरा
एक दूजे के लिए हैं
नींद मेरी ख्वाब तेरा

तू घटा है फुहार की
मैं घड़ी इंतज़ार की
अपना मिलना लिखा
इसी बरस है ना

जो मेरी मंजिलों को जाती है
तेरे नाम की कोई सड़क है ना
जो मेरे दिल को दिल बनती है
तेरे नाम की कोई धड़क है ना

कोई बंधनी जोड़ा ओढ़ के
बाबुल की गली आऊँ छोड़ के
तेरे ही लिए लाऊंगी पिया
सोलह साल के सावन जोड़ के

प्यार से थामना डोर बारीक है
सात जन्मों की ये पहली तारीख है
डोर का एक मैं सिरा
और तेरा तेरा है दूसरा

जुड़ सके बीच में कोई तड़प है ना
जो मेरी मंजिलों को जाती है
तेरे नाम की कोई सड़क है ना

जो मेरे दिल को दिल बनती है
तेरे नाम की कोई धड़क है ना

 

Dhadak Title Song Lyrics Translation.

marhami sa chaand hai tu
diljala sa main andhera
ek dooje ke liye hain
neend meri khwaab tera

you are a balmy moon,
and I’m some heart-burned darkness.
my sleep and your dreams
are there for each other.

tu ghaTa hai phuhaar ki
main ghaRi intezaar ki
apna milna likha
isi baras hai na…

you are a cloud about to rain,
and I’m a moment of waiting.
it’s written in our fate to meet
this year only, right?

jo meri manzilon ko jaati hai
tere naam ki koyi saRak hai na
jo mere dil ko dil banaati hai
tere naam ki koyi dhaRak hai na

the one that goes to my destinations,
there is such a road of your name, right?
the one that makes my heart what it is,
there is some heartbeat of your name (in my heart), right?

koyi baandhni joRa oRh ke
baabul ki gali aaun chhoR ke
tere hi liye laaungi piyaa
solah saal ke saawan joR ke

wearing a traditional colorful dress,
I’ll come to you, leaving my father’s house.
For you only, I’ll bring with me, O my beloved,
a collection of sixteen seasons of rain.

 

pyaar se thaamna, Dor baareek hai
saat janmon ki ye pehli tareekh hai

hold it with care, this thread is thin.
It’s the first day of the seven lives (I’m going to be with you for).Dor ka ek main sira
aur tera hai doosra
juR sakein beech mein kayi taRap hai na

I’m one end of the thread,
and the other is yours.
There can be a lot of longing in between, right?jo meri manzilon ko jaati hai
tere naam ki koyi saRak hai na
jo mere dil ko dil banaati hai
tere naam ki koyi dhaRak hai na

Thank you for reading ” Dhadak Title Song Lyrics Meaning .”
Please Share it with your Friends.

Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil Lyrics Meaning

Ae dil hai mushkil lyrics

Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil Lyrics Meaning

tu safar mera, hai tu hi meri manzil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil
tu mera khuda, tu hi duaa mein shaamil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil

you are my journey, you are my destination too,
to live without you, O heart, is difficult.
you are my god, and you are in my prayers too,
to live without you, O heart, is difficult.[The second line, tu hi mera khuda… means that you are my god and at the same time you are the one for whose wellness I pray to god.]

mujhe aazmaati hai teri kami
meri har kami ko hai tu laazmi
junoon hai mera, banoon main tere kaabil
tere bina guzaara, ae dil hai mushkil

your not being there tests me.
you are necessary for every scarcity that I have.
[that is, every scarcity, every shortage in my life is fulfilled when you are there.]
it’s my passion that I become good enough for you,
to live without you, O heart, is difficult.

ye rooh bhi meri, ye jism bhi mera
utna mera nahi, jitna hua tera
tune diya hai jo, wo karz hi sahi
tujhse mila hai to, inaam hai mera

this soul that is mine, and this body that is mine,
neither of them is so much mine, as they have become yours.
that which you have given me, even if it’s a loan,
it is a prize for me, since I have gotten it from you.

mera aasmaan DhoonDhe teri zameen
meri har kami ko hai tu laazmi
zameen pe na sahi, to aasmaan mein aa mil
tere bina guzara, ae dil hai mushkil

my sky looks for your earth, (that is, I’m sky, looking for you, earth.)
you are needed for every shortage of mine.
if not on earth, at least meet me in the sky,
to live without you, O heart, is difficult.

maana ki teri maujoodgi se
ye zindagani mehroom hai
jeene ka koi dooja tareeka
na mere dil ko maaloom hai

I get that this life of mine
is bereft of your presence,
but then my heart doesn’t know
any other way to live.

Ae Dil hai mushkil Lyrics with English Translation.
tujhko main kitni shiddat se chaahoon
chaahe to rehna tu bekhabar
mohtaaz manzil ka to nahi hai
ye ek tarfa mera safar..

I love you with so much intensity,
if you want to remain unaware of it, remain so.
this one sided journey of mine,
is not dependent on reaching the destination.safar khoobsurat hai manzil se bhi
meri har kami ko hai tu laazmi..
adhoora hoke bhi, hai ishq mera kaamil
tere bina guzaara, ae dil hai mushkil

this journey is more beautiful than the destination,
you are necessary tu fulfill every scarcity of mine.
Even though incomplete, my love is complete (because of you)
It’s difficult to live without you, O my heart.