Roke na Ruke Naina Lyrics Meaning-Arijit Singh

Roke na Ruke Naina Lyrics Meaning

Roke na Ruke Naina Lyrics Meaning

Tu jo nazron ke
Saamne hoga nahi
Tujhko dekhe bin
Main mar na jaaun kahin

If you won’t be
In front of eyes
Without seeing you
Lest I should die

Ho.. Tu jo nazron ke
Saamne hoga nahi
Tujhko dekhe bin
Main mar na jaaun kahin

Tujhko bhool jaaun kaise
Maane na manaau kaise
Tu bataa…

How should I forget you
How can I persuade you
You tell me

Roke na ruke naina (tears)
Teri aur inhe to rahana
Roke na ruke naina

These tears are not stopping
They want to stay with you
There tears are not stopping

Katata hoon laakhon lamhe
Katate nahi hain
Saaye teri yadon ke
Hatate nahi hain

I spend lacks of moments
But difficult to spend
Shadows of your memories
Are running through my mind

Hm..Katata hoon laakhon lamhe
Katate nahi hain
Saaye teri yadon ke
Hatate nahi hain

Sookh gaye hain
Aansu teri zudaai ke
Palkon se phir bhi badal
Chhatate nahi hain

Tears of your separation
Already dried
Still clouds are still in eyes

Khudko main hasaaun kaise
Maane na manaau kaise
Tu bataa…

How do I make myself laugh
How should I persuade you
You tell me

Roke na ruke naina
Teri aur inhe to rahana
Roke na ruke naina

Hmm.. ho….

Haatho ki lakeere do
Milati jahan hain
Jisko pata hai to
Bataa de jagah wo kahaan hai (x2)

Where two lines of hand meet
If someone knows, tell me
Where that place is

Ishq mein jaane kaisi
Yeah babasi hai
Dhadkano se milke bhi
Dil tanhaan hai

I don’t know what is this
Helplessness in love
Heart is lonely even after
Meeting heart-beats

Doori main mitaaun kaise
Maane na manaau kaise
Tu bataa….

How do I make the distance less
How should I persuade you
You tell me

Roke na ruke naina
Teri aur inhe to rahana
Roke na ruke naina

 

Thank you for reading Roke na Ruke Naina Lyrics Meaning.

Roke na Ruke Naina Lyrics Translation.

Roke na Ruke Naina Lyrics Meaning from Badrinath Ki Dulhania.

 

Maruvaarthai Lyrics Meaning

Maruvaarthai Lyrics Meaning

Maruvaarthai Lyrics Meaning

 

Maruvaarthai Lyrics Meaning

Maruvarthai Pesathe
madi meedhu nee thoongidu
imai pola naan kaakka
kanavaai nee maridu

don’t say another word
lay down on my lap
as I protect you like an eyelid does
transform into a dream

mayil thogai pole
viral unnai varudum
manappaadamaai
uyrairaadal nigazhum
vizhi neerum veenaaga
imaithaanda
koodaathena
thuliyaaga thaan saerththen
kadalaaga kannaanadhe
marandhaalum naan unnai
ninaikkadha naalillaiye
pirindhaalum en anbu
orupodhum poiyillaiye

pririyaamal unai
thodarnthe naan varuven
nizhalendru nee
azhaithaalum sariye
Sarithaan

Maruvaarthai Lyrics Meaning

like a peacock’s feather fingers caress you
conversations happen as if by heart
to not waste the water of my eyes
I collected them tear by tear
my eyes became like the sea
even if you forget, there’s not a day I don’t think about you
even if we part, my love is never a lie
Vidiyaatha kaalaigal
mudiyaadha maalaigalil
vadiyaatha vervai thuligal
piriyadha porvai nodigal
manikaatum kadigaaram
tharumvaadhai arindhom
udaimaatrum idaivelai
athan pinbe unarndhom
maravaathe manam
madinthaalum varum
mudhal nee
mudivum nee
alar nee
agilam nee

mornings that never rise
in evenings that never cease,
sweat drops that do not fall
non-stop moments under sheets together
the time showing clock comes as a disturbance
we break to change clothes after which we understood the heart never forgets,
it remembers even after perishing you are first you are the end
you are my joy 
you are my world

tholaithooram sendraalum
thodu vaanam endraalum, nee
vizhiyoram thaane maraindhaai
uyirodu munbe kalandhaai

idhal enum malar kondu
kadithangal varaindhaai
padhil naanum tharumunbe
kanavaagi kalaindhaai

pidivadham pidi
sinam theerummadi
izhanthom ezhilkolam
inimel mazhaikaalam

doesn’t matter how far, could be the sky you’re there
you disappeared from the corner of my eye
but before that you already became one with my life
with lips like flowers you wrote letters before I could I reply
like a dream you disappeared
Maruvarthai Pesathe
madi meedhu nee thoongidu
imai pola naan kaakka
kanavaai nee maridu

mayil thogai pole
viral unnai varudum
manappaadamaai
uraiyaadal nigazhum

vizhi neerum veenaaga
imaithaanda
koodaathena
thuliyaaga naan saerththen
kadalaaga kannaanathey

marandhaalum naan unnai
ninaikkadha naalillaiye
pirindhaalum en anbu
orupodhum poiyillaiye

Maruvarthai Pesathe
madi meedhu nee thoongidu 

Thanks for reading Maruvaarthai Lyrics Meaning

Maruvaarthai Lyrics Translation

Maruvaarthai Tamil song lyrics meaning.

Gautham Menon Enai Noki Paayum Thota Maruvaarthai Lyrics Translation

Maimarupaa Telugu Song Lyrics-Cheliyaa-A.R.Rahman

Maimarupaa Telugu Song Lyrics

[button type=”link” link=”www.lyricsbolly.com/category/a-r-rahman/” variation=”btn-default” block=”btn-block”]Click For More A.R.Rahman Songs Lyrics[/button]

 

మైమరుపా.. మెరుపా.
నిన్నిలా నడిపిందెవరో తెలుసా…!
ఎదలో నిదరే చెదిరే కబురే చెవిలో పడదా..!
అల్లరిగా నిన్నల్లుకునే వన్నెల వలనే కనవా…
సరిలే అనవా, సరదా పడవా…
ఈ మంచు ఆమనిలో కుహుహూ అనవా…!?

నీతొ కలిసి
వేసె అడుగు
ఏ తోవంటు తననె అడుగు
తరిమె చొరవ
ఏవంటుందొ
కొండా కోనల్లొ
ఆపదుగ తన పరుగు
వెలుగె వెలివేసావనుకొ
ఇది కల కాదు ఏ వెల నీకు

మైమరుపా.. మెరుపా. Here Poet says , Oh the conscience,lightening!

నిన్నిలా నడిపిందెవరో తెలుసా…! Do you know the reason what made you crazy like you been behaving now?

ఎదలో నిదరే చెదిరే కబురే చెవిలో పడదా..! Didn’t the summon(of love) reached the ears from your heart?

అల్లరిగా నిన్నల్లుకునే వన్నెల వలనే కనవా… Can’t you see the brown net surrounding you ?

సరిలే అనవా, సరదా పడవా… Just tell Yes to it

ఈ మంచు ఆమనిలో కుహుహూ అనవా…!? Say Yes like the bird in this chilly weather

నీతొ కలిసి వేసె అడుగు ఏ తోవంటు

తననె అడుగు తరిమె చొరవ

ఏవంటుందొ కొండా కోనల్లొ

ఆపదుగ తన పరుగు

వెలుగె వెలివేసావనుకొ

ఇది కల కాదు

ఏ వెల నీకు నీతొ కలిసి వేసె అడుగు

ఏ తోవంటు తననె అడుగు Ask the heart which direction should we initiate with

తరిమె చొరవ ఏవంటుందొ కొండా కోనల్లొ ఆపదుగ తన పరుగు Ask what Initiative tells you See that our initiation doesn’t stop in this mountains

వెలుగె వెలివేసావనుకొ ఇది కల కాదు ఏ వెల నీకు If the light surrounding you goes behind the clouds It is not a dream anymore for any price

PS:Can’t say totally translated.

Maimarupaa Telugu Song Lyrics

Maimarupaa merupaa Merupaa Merupaa (x2)
Maimarupaa Maimarupaa (x2)
Maimarupaa merupaa Merupaa Merupaa
Ninnilaa nadipindevaro telusaa
Edalo nidure chedire
kabure chevilo padadaa.
Allariga ninnallukune
Vannela valane kanavaa
Sarele anava
Sarada padavaa
Sarele anava
Sarada padavaa
Eemanchu aamani lo
Kuhuhuu anavaa.
Maimarupaa merupaa Merupaa Merupaa
Ninnilaa nadipindevaro telusaa
Edalo nidure chedire
kabure chevilo padadaa.
Allariga ninnallukune
Vannela valane kanavaa
Tan Taara Tan taara Hey (x5)

Maimarupaa telugu Song Lyrics

Neetho Kalisi
Vese Adugu
Ae thovantoo thanane adugu
Tharime Chorava
Aevantundho
Kondaa Konallo
Aapaduga Tana Parugu
veluge velivesaavanuko
idhi kala kaadu ae vela neeku
Maimarupaa merupaa Merupaa Merupaa
Ninnilaa nadipindevaro telusaa
Edalo nidure chedire
kabure chevilo padadaa.
Allariga ninnallukune
Vannela valane kanavaa
Sarele anava
Sarada padavaa
Sarele anava
Sarada padavaa.

 

 

Thank you for reading A.R.Rahman new melody, Maimarupaa telugu Song Lyrics.

Maimarupaa telugu song lyrics meaning.

Maimarupaa telugu song lyrics translation.

Maimarupa lyrics meaning.

Maimarupaa Lyrics translation.

Badrinath ki Dulhania Song Lyrics Meaning

Badrinath ki Dulhania Song Lyrics Meaning

Badrinath ki Dulhania Song Lyrics Meaning.

khelan kyun na jaaye
tu hori re rasiya

why don’t you go to play Holi, O dear…

poochhe hain tohe saari guiyaan
kahaan hai badri ki dulhania, dulhania

all the women ask
where is Badri’s bride.

kurti pe teri maloon gulaal
rang bata blue ya laal
air mein tere uRte baal
aaja rang doon dono gaal

I’ll color your shirt with gulaal,
tell me the color, would you prefer blue or red?
your hair is flying in the air,
come, I’ll color both your cheeks.

are sa ra ra ra..
kabira sa ra ra ra..

baby ke dekhe jhumke
laga de chaar Thumke
chhichhore naache jamke, re!

see the girl’s earrings,
do a couple of dance moves.
the loafers dance like anything, yeah!

UP mein din dahaaRe
window aur chhat pe taaRe
hum dekhen aankhen faaRe re!

in UP (Uttar Pradesh), openly during the day,
We stare at you from the window and on the terrace,
with our eyes wide open.

are are are tujhpe Tiki hai meri naughty najariya..
tujhko bana kar ke
le jayenge badri ki dulhania
raani bana kar ke
le jaayenge badri ki dulhania

my naughty sight is stuck on you…
will make you Badri’s bride and take you away.
will make you Badri’s bride and take you away, O queen.

munia re munia
badri ki dulhania

O bird, O bird,
O Badri’s bride.

[actually the words munia is like a tribute to the original music of ‘chalat musaafir moh liyo re pinjre waali muniya’, as the music of this song’s title line is inspired from ‘chalat musaafir.’]

holi hai..

It’s holi!

baby baRi bholi hai
baby ki rang di choli hai
angreji mein khiTpiT madam ri
bura na maano holi hai

the girl is so innocent,
I have colored her clothes,
O English-blabbering-madam,
don’t be angry, it’s Holi.

rama rama gazab ho gaya
tarsi nazariya laR gayi
aayi jawaani julm huyi gawa
kis aafat mein paR gayi

Hey Ram, it’s been a wonder
the
I am in youth and it’s a torture.
what a problem I’m into…

are sa ra ra ra..
kabira sa ra ra ra..

haaye main mar gayi
sooli pe chaRh gayi
na na na kehna tha
lekin haan kar gayi

I’m dead,
I’ve committed a suicide,
I had to say no,
but have said yes instead.

dil tujhko send main to kar gayi re
main badri ki dulhania

I have sent you the heart,
I – Badri’s bride.

tujhko bana kar ke
le jayenge ho badri ki dulhania
rani bana kar ke
le jayenge badri ki dulhania

baby ke dekhe jhumke
laga de chaar thumke
chhichhore nache jamke, re!

UP mein din dahaaRe
window aur chhat pe taaRe
hum dekhen aankhein faaRe re!

aye.. are re re..
tujhpe Tiki hai meri naughty najariya.. haye!

tujhko bana kar ke
le jayenge badri ki dulhania
raani bana kar ke
le jayenge badri ki dulhania

munia re munia
badri ki dulhania

Thanks for reading Badrinath ki Dulhania Song Lyrics Meaning

Gunjukunnaa lyrics meaning-Kadali-A.R.Rahman

Gunjukunna lyrics meaning

Gunjukunnaa lyrics meaning-Kadali-A.R.Rahman

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..
ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే
తేనె చూపే చల్లావ్ నా పై చిందేలా
తాళనంటుంధీ మనసే నీరు పడ్డ అద్దం లా
కొత్త మణిహారం , కుడి సేతి గడియారం
పెద్ద పులినైనా అనిచేటి అధికారం
నే వెళ్ళినాక నీ నీడే పోనంటే పోనంటే
గుండె కింద నీడొచ్చి కూర్చుందే
ఇంక ఆది మొదలు నా మనసే తలవంచే ఎరగదుగ
గోడుగంచై నేడు మదే నిక్కుతోందిగా
గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..
ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే
గువ్వే ముసుగేసిందే రావేకే కునికిందే
పాలేమో పెరుగులాగా ఇందాకే పడుకుందే
రాఛ కురుపున్నోలే నిదరోయే వేలలోనా
ఆశా కురుపోచ్చి ఎదే అరనిమిషం నిదరోదే
గుంజుకున్నా నిన్ను ఎదలోకే ..
ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే
ఎంగిలి పడనే లేదే , అంగిలి తడవనె లేదే
ఆరేళ్ళు నాడయి ఆకలి ఉసే లేదే
పేద ఎద నే దాటి
ఎదే పలకదు పెదవే
రబ్బరు గాజులకేమో సడిచేసే నోరేదే
గుంజుకున్నా నిన్ను ఎదలోకే ..
ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే
తేనె చూపే చల్లావ్ నా పై చిందేలా
తాళనంటుంధీ మనసే నీరు పడ్డ అద్దం లా
కొత్త మణిహారం , కుడి సేతి గడియారం
పెద్ద పులినైనా అనిచేటి అధికారం
నే వెళ్ళినాక నీ నీడే పోనంటే పోనంటే
గుండె కింద నీడొచ్చి కూర్చుందే
ఇంక ఆది మొదలు నా మనసే తలవంచే ఎరగదుగ
గోడుగంచై నేడు మదే నిక్కుతోందిగా
గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..

గుంజుకున్నా నిన్నె ఎదలోకే ..
ఇంక  ఎన్నలకీ ఈదరునో ఈ బతుకే

 

Gunjukunnaa lyrics meaning-Kadali-A.R.Rahman

English version:

gunjukunna ninnu yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke
thene choope challavu naa pai chindela
thaalanantondi manase neeru padda addam la
kotha maniharam kudi sethi gadiyaram
pedda pulinaina aniche adhikaram
neevellinaka nee neede ponante ponande
gunde kinda needochi koorchunde eee
inka adi modalu naa manase thala vonche eragadu ga
goduganchai needumane nipputhondi ga

gunjukunna ninne yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

guvve musugesinde rave kekunikinde
palemo perugulaga indake padukunde
racha kurupunnolle nidaroye velallona
aasha kurupochi ade ara nimisham nidarode

gunjukunna ninnu yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

engili padanelede angili thadavane lede
aaredu nallai aakali oose lede ee
peda yedane daati yedi palakadu pedave
rabbaru gajulakemo sadi chese norede

hoo gunjukunna ninnu yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

thene choope challavu naa pai chindela
thaalanantondi manase neeru padda addam la

kotha maniharam kudi sethi gadiyaram
pedda pulinaina aniche adhikaram
neevellinaka nee neede ponante ponande
gunde kinda needochi koorchunde eee
inka adi modalu naa manase thala vonche eragadu ga
goduganchai needumane nipputhondi ga

gunjukunna ninne yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

Gunjukunnaa lyrics meaning

gunjukunna ninnu yedaloke  (I have pulled you in to my heart)(My heart is full of you)
gunjukunna ninne yedaloke (I have pulled you in to my heart)(My heart is full of you)
inka yennallaki eederuno ee bathuke (Till when should I swim the sea of this life)
thene choope challavu naa pai chindela (You have sprinkled honey filled looks which fall upon me like rain)
thaalanantondi manase neeru padda addam la (My heart doesnt want to back out like a mirror on which water is poured)
kotha maniharam kudi sethi gadiyaram (A new coral necklace, My right hand’s watch)
pedda pulinaina aniche adhikaram (The power to supress a huge lion)
neevellinaka nee neede ponante ponante (Your shadow doesn’t leave me even after I had left)
gunde kinda needochi koorchunde eee (The (your)shadow has engulfed my heart)
inka adi modalu naa manase thala vonche eragadu ga (Starting from then, my heart never bowed to anyone)
goduganchai needumade nipputhondi ga (My heart is now on the edge of the umbrella)

gunjukunna ninne yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

guvve musugesinde rave kekunikinde (The dove covered itself, and it started to sing in the early morning)
palemo perugulaga indake padukunde (The milk has turned in to curd and slept)
racha kurupunnolle nidaroye velallona (In a time where people with a terrible disease are sleeping happily)
aasha kurupochi ade ara nimisham nidarode (Myself who is infested with a desire for you, could not sleep for even half a minute)

gunjukunna ninnu yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke
engili padanelede angili thadavane lede (I havent been tasted, My lips didnt get wet) (I have not yet kissed you)
aaredu nallai aakali oose lede ee (From several months, I am not hungry at all)
peda yedane daati yedi palakadu pedave (How my lips are not able to speak out my poor heart)
rabbaru gajulakemo sadi chese norede (These rubber bangles don’t have a mouth to make noise)

hoo gunjukunna ninnu yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

thene choope challavu naa pai chindela
thaalanantondi manase neeru padda addam la

kotha maniharam kudi sethi gadiyaram
pedda pulinaina aniche adhikaram
neevellinaka nee neede ponante ponande
gunde kinda needochi koorchunde eee
inka adi modalu naa manase thala vonche eragadu ga
goduganchai needumane nipputhondi ga

gunjukunna ninne yedaloke
gunjukunna ninne yedaloke
inka yennallaki eederuno ee bathuke

A.R.Rahman Gunjukunna Telugu song lyrics meaning.

A.R.Rahman Gunzukunna Telugu song lyrics meaning.

A.R.Rahman Gunjukunna Telugu song lyrics Translation.

Yedhi Yedhi song lyrics Meaning from Yeto Vellipoyindi Manasu-Ilayaraja

Yedhi Yedhi song lyrics Meaning

Yedhi Yedhi song lyrics Meaning from Yeto Vellipoyindi Manasu-Ilayaraja

 

Yedhi yedhi kuduredhi yedhi
where is the solace ..
yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
yedhi yedhi adupedi yedhi madilo
where is the clamp in my soul
lothullo jarigedhi matallo analeka
Since I can’t express something happening deep in words..
pedhave perai needai unte
when my lips are just uttering your name
Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
yedhi yedhi adupedi yedhi madilo oo oo ooo
where is the clamp in my soul…………….
oo oo ooo
…………
Ne ode aata nee vaatham anta
The game i would love to lose is arguing with youentho ishtam ga
ne paade paata nee perenanta
my song is just your name
chala kaalam ga
for a very long time
na kantu undha oo aasa
Do I have any wish
nee aase naku swaasa
your wish is my breath
ooha oosu netho nenunte sa
I left/kept my thoughts and words with you
nee andam mundunte aanandam rammante
when your beauty is in front of me and happiness welcomes me
kalale kallai chusthu unte
Dreams became eyes and watching you
Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
yedhi yedhi adupedi yedhi madilo
where is the clamp in my soul
Naa kaalam neede nuvvai gadipesey ennallavuthunna
My time is yours and enjoy it as you like as much time as you can
ooho nee paatam nene nanne chadivesey artham kakunda
your lesson is me , read it though you don’t understand it
naalokam ninda nee navve naalo ninda nuvve
My world is filled with your smiles and I am filled with you
theeram daari dooram nuvvayyave
my coast,my way and my distance everything is you
na motham needaithe nuvvantha nenaithe
If everything belonging to me is yours and yours is mine
manalo nuvu nenu unte
If you and me are in we
Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
yedhi yedhi adupedi yedhi madilo
where is the clamp in my soul
Lothullo jarigedhi matallo analeka
Since I can’t express something happening deep in words..
pedhave perai needai unte
when my lips are just uttering your name
Yedhi yedhi kuduredhi yedhi yedalo
where is the solace in my heart
yedhi yedhi adupedi yedhi madilo
where is the clamp in my soul
3 ఏది ఏది కుదురేది ఏది
ఏది ఏది కుదురేది ఏది ఎదలో
ఏది ఏది అదుపేది ఏది మదిలో
లోతుల్లో జరిగేది మాటల్లో అనలేక
పెదవే పేరై నీదై ఉంటే ॥ఏది॥
నే ఓడే ఆట నీ వాదం అంటా ఎంతో ఇష్టంగా
నే పాడే పాట నీ పేరేనంటా చాలా కాలంగా
నాకంటూ ఉందా ఓ ఆశ నీ ఆశే నాకు శ్వాస
ఊహ ఊసు నీతో నేనుంటే సా…
నీ అందం ముందుంటే ఆనందం రమ్మంటే
కలలే కళ్లై చూస్తూ ఉంటే ॥ఏది॥
నా కాలం నీదే నువ్వై గడిపేసెయ్ ఎన్నాళ్లౌతున్నా
ఓహో నీ పాఠం నేనే
నన్నే చదివేసెయ్ అర్థం కాకుండా
నాలోకం నిండా నీ నవ్వే
నాలోని నిండా నువ్వే తీరం దారి దూరం నువ్వయ్యావే
నా మొత్తం నీదంటే నువ్వంతా నేనైతే
మనలో నువ్వు నేను ఉంటే ॥ఏది॥
చిత్రం : ఎటో వెళ్లిపోయింది మనసు (2012)
సంగీతం : ఇళయరాజా
రచన : అనంత శ్రీరామ్
గానం : షాన్, రమ్య
Please comment if you like or if you find any mistakes in Yedhi Yedhi song lyrics Meaning from Yeto Vellipoyindi ManasuIlayaraja
Telugu songs lyrics meaning.
Telugu songs lyrics translation.
Telugu lyrics meaning.

Oh Priya Priya Lyrics Meaning from Geetanjali-Ilayaraja

Oh Priya Priya Lyrics Meaning

Oh Priya Priya Lyrics Meaning from Geetanjali-Ilayaraja

O priya priya na priya priya
………………………

yela gali medalu raalu puula dandalu
why loose buildings and falling garlands
nedolokam nadolokam
we belong to different worlds
ningi nela takedelaga
How can land and sky touch each other
O priya priya na priya priya(2)
yela jali matalu masipovu aasalu
why pity talks and erasing wishes
ningi nela taakevela
when sky and land touch each other
neve nenaipoyevelaye
is the time when you will be me
neydu kadule repu ledule veydukolide veydukolide
not now, no tomorrow, this is my farewell

Nippulona kaaladu neetilona naanadu
Doesn’t burn in fire,Doesn’t soak in water
gaalilaga maradu prema satyamu
Doesn’t turn into air,Love is genuine
raachaveeti kannedi rangu rangu swapnamu
It is a colorful dream for princess
pedavadi kantilo prema raktamu
but for poor man’s eyes Love is blood
gaganalu bhuvanalu veligedi premato
skies and palaces glow with love
jananalu maranalu pilichedi premato
Birth and death calls you with love
yenni badhalochina eduru ledu premaku
nothing is against love despite many obstacles
raaja saasanalaki longipovu premalu
Love don’t withdraw for king’s edicts
savaaluga tesuko o ne prema..(O priya)
Take it as a challenge O my love

Kalidasu geetiki krishnaraasaleelaki
For kalidasu’s poem and Krishna’s romance and
pranaya murthy radhaki prema pallavi
for Romantic lord Radha, Love is chorus
aa anaru asaki tajmahal sobhaki
For the wish of anaru and for the glory of tajmahal
pedavadi premaki chavu pallaki
and for poor man’s Love , Death is a palanquin
nidhi kanna yeda minna gelipinchu premane
more than treasure Heart is great, make love successfull
katha kadu bratukante bali kaani premani
Life is not a story Let the Love die
vellipoku nestama pranamaina bandhama
Don’t go away my friend and my heartful relation
penchukunna paasame tenchi vellipokuma
Don’t break the affection by leaving me
jayinchedi okkate o ne prema
only one thing will win , o my love
o priya priya na priya priya(2)
kaalamanna preyasi teerchamandi ne kasi
Lover of time told to satisfy your wish
ningi nela take vela neve nenaipoye kshanana
when sky and land touch each other is the time when you will be me
ledu saasanam ledu bandanam
no edicts and no relations
premake jayam premade jayam
hail love hail love

Please comment if you like this or comment if there are any mistakes in translation of Oh Priya Priya Lyrics Meaning.
Oh Priya Priya Lyrics Translation.
Oh Priya Priya Telugu song lyrics meaning.
Oh Priya Priya Telugu song Lyrics Translation.

Uppenantha Ee Prema Ki Telugu song Lyrics Translation-Arya 2

Uppenantha Ee Prema Ki Telugu song Lyrics Translation

Uppenantha Ee Prema Ki Telugu song Lyrics Translation-Arya 2

This love which is as big as a rising sea, how come it fits in such a small heart?
Uppenantha ee premaki, Guppedantha gunde yemito..

What is the use of language if I cannot express my love?
Cheppaleni ee hayiki, Ee bhashe enduko..

Why these tears for the sweet sadness within me?
Thiyyanaina ee badhaki, Uppu neeru kanta deniko

Why such an unbearable pain even when you are only an inch away?
Reppapaatu duuranike, Viraham enduko..

These eyes that see you, why do they need to see anything else in the world?
Oo Ninnu chuse ee kallaki, Lokamantha inka endhuko..

why such big punishments for love which surprisingly is only a two syllable word?
Rendu aksharala premaki, Inni Sikshalu endhuko

I will keep loving you even if my breath stops
I Love You.. Naa Oopiri Aagi Poina

I will keep loving you even after my death
I Love You.. Naa Pranam Poina

You come in my dreams and destroy them
Kanulalokosthaavu.. Kalalu narikesthavu..

You kill me once every second
Secondukosaraina champestavu…

You are like snow but ignite fire in me!
Manchula untavu.. Manta peduthuntavu..

You follow me and burn my mind to ashes
Venta padi naa manasu masi chesthavu..

When you breathe i feel like my lifespan increased
Theesukunte nuvu oopiri.. Posukunta aayuve cheli

Please stop throbbing my heart like a sharp thorn!
Guchukoke mullu la mari.. Gundello sara sari

The rain drops that want to touch you and shine
Chinukule ninu thaaki merisipothanante ..

Should i collect the clouds and burn them away?
Mabbule pogesi kalcheyana

The parrots that want to imitate your voice
Chelakale ni paluku Thirigi palikayante

Should i destroy their voices?
Tholakare lekunda paatheyana

I will destroy all those flowers that try to touch you
Ninnu kori poolu thakithe.. Narukuthanu poola thotane

I will remove those eyes that stare you even if it is for a moment
Ninnu choosthe unna chotane.. Thodestha aa kallane..

Nee yadalo naaku chote vaddu Lyrics Translation-Awaara

Nee yadalo naaku chote vaddu Lyrics Translation-Awaara

Nee yadalo naaku chote vaddu Lyrics Translation-Awaara

I don’t want any place in your heart
Nee yadalo naaku chote vadduYou don’t need a place in my heart
Naa yadalo chote kora vaddu

There is no need to talk about love between us
Mana yadalo premanu maata vaddu

But all these are sentences to cover up the truth
Ivi paipaina mataluley

I don’t want walk in ur shadows.
Nee needai nadiche aasa ledey

I don’t have any thoughts to go with u.
Nee thodai vache dhyasa ledey

It’s okay if the love between us is lost.
Nee thote prema pothe poni

I can’t lie like this.
Ani abadhalu cheppalenuley

With you.. (2)
Nee jatalona (2)

My summertime turns into rainy season
Ee endaakalam naaku vaanaakaalam

In dreams about you (2)
Nee kalalona (2)

Let our waves of love reach the shore.
Madi alalaga cheru prema teeram

**MUSIC**

When you talk while dancing with your hands in the breeze, There is a hurricane in my heart.
Chiru gaali taraganti nee maatake , Yeda pongenu oka velluvai

Like how a leaf sways, my body sways to your beautiful singing.
Chiguraaku raagala nee paatake Tanuvoogenu toli pallavai

I have fallen in love, thus i only see u when u are nt watching.
Prema puttaka naa kallalo Donga choopedo puri vippene

Dear, I acted a little bit.
Kocham natanunnadi
Dear, there was a bit of truth
koncham nijamunnadi
Dear, I enjoyed this game!
Ee sayyata baagunnadi

When u trap me because of your glance/sight/look (2)
Nu valavesthe (2)

My path changes,
Naa yeda mare

my life(story) changes
naa kadha mare

Oh Dear, this is somehow a new thirst,
Arey idhi edo oka kotha daaham

If the thirst deepens, the only thing that can quench it is ur love.
Adhi pergutunte teerche cheli sneham

**MUSIC**

Watch me, without saying a word
Oka sari mounamga nanu choodave

So that your time lengthens.
Ee nimisham e yugamounu ley

Wrap me in ur eyes. (lol)
Nee kallalo nanu bandhinchave

So that our intimacy/closeness can continue.
Aa chara naaku sukhamounuley

I look at me, without watching somebody else
Ninnu chooseti naa choopulo

I look at you, without realizing it to myself.
Karige ennenni munimaapulo

Like a child,
Pasipape ila
My eyes jump,
naa kanupaapale
Whenever they see you.
Nee jaadallo tokaadane

In my mornings (2)
Toli sandelallo(2)

I have to wake up seeing your face.
Erupe kaada neeku sindhooram

In my nights (2)
Mali sandelallo(2)

I have to fall asleep on your lap.
Nee papitilo erra mandharam

I don’t have time to tell you my love.
Nee yadalo naaku chote vaddu

You don’t need to tell me your love.
Naa yadalo chote kora vaddu

There are no words to describe our love.
Mana yadalo premanu maata vaddu

‘Cause truth can’t be hidden, even if you hide it.
Ivi paipaina mataluley

I don’t want to hold your hands.
Nee needai nadiche aasa ledey

I don’t desire to lean against your shoulder.
Nee thodai vache dhyasa ledey

I won’t be sad if you leave.
Nee thote prema pothe poni

I can’t lie like this.
Ani abadhalu cheppalenuley

Hamsaro Lyrics From Cheliyaa-ARRahman

hamsaro lyrics cheliyaa arrahman lyricsbolly

Hamsaro Lyrics From Cheliyaa-ARRahman

Oh Oh Oh..
Oh Oh Oh..

Chitikelu Vinave
Baby
Kila Kila Manave
Baby
Akata Yevaname
Ninnu Choosi Kaastha Mathi Chedanae
Jaalaina Choopalevaa
Binkamaa Bidiyamaa
oh Lalanaa.. Nee Valanaa
Pichchi Patti Illa Thiruguthunnaa
Oh Ee Neram Needhenante Nindhistunnaa Nanukuntaavaa

Hamsaro
Marry Me Marry Me Hamsaro
Flirt With Me
Get High With Me Hamsaro

Hamsaro Lyrics-ARRahman

Yaevainaa Yendhukainaa Don’t Worry
Hamsaro Oh Hamsaro Oh Hamsaro
Marry Me Marry Me Hamsaro
Flirt With Me
Get High With Me Hamsaro

Sidhdhangaa Nenu Unna
Be Ready Hamsaro Oh Hamsaro Oh

Nananana Nananana Nanana
Nananana Nananana Nanana

Asa Kodhdhe
Adigaane Anukove Aa Tekkenduke?
Pidivaadham Maani
Poneele Ante
Poyindhe-Mundhe Vethakagane

Kalisochche Velaa
Pilichindhe Baalaa
Sandhehinchaalaa Marugendhuke

Thaguvelani
Thera Dhaatani
Dhari Cherani
Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee
Nee Nee Nee Nee… Hamsaro

Marry Me Marry Me Hamsaro
Flirt With Me
Get High With Me Hamsaro
Yaevainaa Yendhukainaa
Don’t Worry
Hamsaro Oh Hamsaro Oh Hamsaro
Marry Me Marry Me Hamsaro
Flirt With Me Get High With Me
Hamsaro
Sidhdhangaa Nenu Unna
Be Ready Hamsaro Oh Hamsaro Oh.

 

Thanks for reading A.R.Rahman‘s  Hamsaro Lyrics from Cheliyaa.

Hamsaro lyrics translation.

Hamsaro telugu song lyrics translation.

Hamsaro telugu song lyrics meaning.